Bíldergalerie f -, -i¦en карці́нная галерэ́я

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gemäldegalerie f -, - i¦en карці́нная галерэ́я

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

карці́нны, ‑ая, ‑ае.

1. Які мае адносіны да карціны (у 1 знач.). Карцінная галерэя. Карцінная рамка.

2. перан. Ненатуральна прыгожы, жывапісны, як на карціне (у 1 знач.). Карцінны жэст. Карцінная поза.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

карці́нны

1. Bilder-;

карці́нная галерэ́я Bílder-, Gemäldegalerie f -, -i¦en;

2. (ненатуральна прыгожы) bíldschön

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ganek, ~ku

gan|ek

м.

1. ганак;

2. галерэя

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Wándelhalle f -, -n (на)кры́тая галерэ́я; кулуа́ры

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kolonnáde f -, -n калана́да, галерэ́я пад да́хам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Loggia ['lɔ(i)a] f -, ло́джыя, балко́н; накры́тая скразна́я галерэ́я

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Loggi¦en ['lo(i)ən] f -, ло́джыя, балко́н; накры́тая скразна́я галерэ́я

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

патэ́рна

(фр. poteerne)

галерэя пад зямлёй або ўнутры масіўнага збудавання, напр. плаціны.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)