schwúnglos

a вя́лы, без узды́му

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

indolént

a абыя́кавы, вя́лы, іне́ртны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

службо́ва, прысл.

Па службе. Вялы, сыта-блішчасты бегемот агромністай загадкаю ляжыць у басейне, службова ці для пацехі гледачу выставіўшы з вады маленькія, як адмарожаныя, вушы. Брыль.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

анемі́чны

(ад анемія)

1) які мае дачыненне да анеміі; малакроўны;

2) перан. вялы, кволы; бяздзейны.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)

limp​2 [lɪmp] adj.

1. мя́ккі

2. сла́бы, вя́лы;

a limp handshake сла́бы по́ціск рукі́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

вя́ласць ж.

1. вя́лость, дря́блость;

в. мышц (ску́ры) — дря́блость мышц (ко́жи);

2. перен. вя́лость; безжи́зненность; см. вя́лы 2

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

lass

a сла́бы, сто́млены, вя́лы, ляні́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

inert

[ɪˈnɜ:rt]

adj.

1) інэ́ртны

2) бязьдзе́йны, пасі́ўны, вя́лы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

lethargic

[ləˈӨɑ:rdʒɪk]

adj.

1) со́нны, вя́лы, апаты́чны

2) летаргі́чны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

spiritless

[ˈspɪrɪtləs]

adj.

без жыцьця́, без настро́ю, вя́лы; нясьме́лы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)