nakład, ~u
1. затраты; выдаткі;
2. тыраж; наклад;
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
nakład, ~u
1. затраты; выдаткі;
2. тыраж; наклад;
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
выпрабава́нне
1. Versúch
выпрабава́нне а́тамнай збро́і Atóm(waffen)tests
спыне́нне выпрабава́нняў Versúchsstopp
вы́барачнае выпрабава́нне Stíchprobe
право́дзіць выпрабава́нне éinen Versúch dúrchführen (чаго
узя́ць на выпрабава́нне éiner Prüfung unterwérfen
вы́трымаць выпрабава́нне éine Prüfung bestéhen
прайсці́ цяжкі́я выпрабава́нні Schwéres dúrchgemacht háben, schwer geprüft sein; vom Schícksal héimgesucht wérden
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
produkcja
produkcj|a1. вытворчасць;
2. прадукцыя;
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
moc
1. сіла, моц;
2. магутнасць;
3. процьма; мноства;
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
ВЫШЭ́ЙШЫЯ НАВУЧА́ЛЬНЫЯ ЎСТАНО́ВЫ (ВНУ). Рыхтуюць спецыялістаў вышэйшай кваліфікацыі для розных галін гаспадаркі, аховы здароўя, навукі, культуры, а таксама органаў
У Беларусі першай
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ГРАМА́ДСКІЯ АДНО́СІНЫ,
сістэма сувязей, што забяспечвае функцыянаванне розных сфер грамадскага жыцця (
Літ.:
Барулин В.С. Социальная жизнь общества: Вопр. методологии. М., 1987;
Попов С.К. Общественные законы: Сущность и классификация. М., 1990;
Матусевич А.В. Политическая система: Состояние и развитие.
Ясперс К. Смысл и назначение истории:
В.І.Боўш.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
отноше́ние
1. (чьё-л. к кому-, чему-л.) адно́сіны, -сін
внима́тельное отноше́ние к де́лу ува́жлівыя адно́сіны да спра́вы;
2. (связь, касательство) дачыне́нне, -ння
име́ть отноше́ние к чему́-л. мець дачыне́нне да чаго́-не́будзь;
3. (общение, связи) только
произво́дственные отноше́ния
быть в хоро́ших отноше́ниях быць у до́брых адно́сінах (стасу́нках);
4.
отноше́ние двух переме́нных адно́сіна дзвюх зме́нных;
в обра́тном отноше́нии у адваро́тных адно́сінах;
геометри́ческое отноше́ние геаметры́чныя адно́сіны;
5.
присла́ли отноше́ние прысла́лі адно́сіну;
◊
по отноше́нию, в отноше́нии у адно́сінах;
в э́том отноше́нии у гэ́тых адно́сінах;
во всех отноше́ниях ва ўсіх адно́сінах.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
siła
sił|a1. сіла;
2. многа, багата, шмат;
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
ВЫТВО́РЧАСЦЬ,
працэс стварэння матэрыяльных і духоўных даброт, прызначэннем якіх з’яўляецца максімальнае задавальненне людскіх патрэб. Адрозніваюць вытворчасць індывідуальную (у межах прадпрыемства, фірмы) і грамадскую (як сістэму
Літ.:
Маркс К. Капітал. Т. 1.
Хико Дж.Р. Стоимость и капитал:
Современная экономика. Ростов н/Д, 1995;
Рыночное реформирование экономики Беларуси: Темат. сб.
Т.І.Адамовіч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
АГРА́РНЫЯ АДНО́СІНЫ,
Сутнасць аграрных адносін пры феадалізме вызначала поўная ўласнасць феадала на зямлю і няпоўная на прыгонных сялян, з якіх спаганялася высокая адработачная, натуральная ці грашовая зямельная рэнта. Пры гэтым сяляне заставаліся ў надзвычай цяжкіх умовах. Такія адносіны спараджалі антаганізм,
Пасля 2-й
На Беларусі, як і ва ўсёй Расійскай імперыі, асноўнай супярэчнасцю ў аграрных адносінах была наяўнасць буйнога землеўладання, з аднаго боку, і мноства малазямельных сялян і парабкаў — з другога. Сялянскі рух разгортваўся фактычна за ўсталяванне «амерыканскага» шляху развіцця капіталізму ў сельскай гаспадарцы — ліквідацыю памешчыцкага землеўладання і
З
Л.М.Давыдзенка, У.А.Салановіч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)