august

[ɔˈgʌst]

adj.

ве́лічны; маестаты́чны; глыбо́ка паважа́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

stately [ˈsteɪtli] adj.

1. вялі́касны, ве́лічны; пы́шны, узнёслы

2. го́рды, ганары́сты;

with stately grace ве́лічна

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

імпаза́нтны

(фр. imposant)

велічны, паважны, які робіць уражанне сваім выглядам (і-ая фігура).

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)

imposing

[ɪmˈpoʊzɪŋ]

adj.

ве́лічны, пава́жны з вы́гляду, імпаза́нтны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

грандыёзны, ‑ая, ‑ае.

Вялікі, магутны, велічны. Уся наша краіна — грандыёзная камуністычная будоўля. Машэраў. Новыя, сацыялістычныя адносіны ў краіне абумовілі новыя адносіны да працы мільёнаў рабочых і сялян, і вынікі гэтай працы былі грандыёзныя. Арабей.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

ва́жны

1. wíchtig, bedéutend; entschéidend;

ва́жны аргуме́нт wíchtiges [entschéidendes] Argumént;

2. (велічны, фанабэрысты) hóchmütig, gewíchtig; stolz

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

імпаза́нтны, ‑ая, ‑ае.

Кніжн. Які робіць уражанне; велічны, паважны з выгляду. Імпазантны выгляд. □ Усе тры дні працэсу найбольшую цікавасць і суддзяў, і нешматлікай дыстыляванай публікі прыцягвалі, вядома, імпазантны Жалябаў, неяк будзённа-спакойная поруч з ім Пяроўская. Мехаў.

[Фр. imposant.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

queenly [ˈkwi:nli] adj. ве́лічны, вялі́касны;

She gave a queenly wave as she rode past. Яна велічна памахала рукою, праязджаючы міма.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

sublime​2 [səˈblaɪm] adj.

1. lit. узвы́шаны, высакаро́дны, узнёслы, ве́лічны

2. fml ганары́сты;

sublime beauty ве́лічная прыгажо́сць;

sublime indifference хало́дная абыя́кавасць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

dignified

[ˈdɪgnɪfaɪd]

adj.

1) го́дны, по́ўны го́днасьці

2) ве́лічны; ва́жны

3) высакаро́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)