niemal wszystkiego zapomniał — ён амаль усё запамятаваў;
jestem niemal pewien — я амаль што ўпэўнены;
niemal się nie spóźnił — ён ледзь не спазніўся
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
маржына́льны
(фр. marginal)
экан. блізкі да мяжы, амаль стратны.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)
паўгало́дны, ‑ая, ‑ае.
Амаль галодны.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
close call
ама́ль, ледзь не ста́лася; блі́зка небясьпе́кі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
сонцастая́нне, -я, н.
Перыяд часу, калі паўдзённая вышыня Сонца застаецца амаль нязменнай (найбольшай або найменшай); момант праходжання Сонца праз самую паўночную або самую паўднёвую кропку экліптыкі.
Летняе с. (з максімальнай вышынёй Сонца над гарызонтам; 21—22 чэрвеня). Зімовае с. (з мінімальнай вышынёй Сонца над гарызонтам; 21—22 снежня).
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Ма́льскі ’амаль цэлы, які мала чым адрозніваецца ад цэлага’ (Нас.), ма́льскій ’малы’ (Юрч. Фраз. 3). Рус.мальски ’ледзь- ледзь’, мало‑мальски ’хоць трохі’, ’больш-менш’, маломальский ’самы малы, самы нязначны’. Бел.-рус. ізалекса. Можа быць утворана і ад мале́с‑ы (гл.) пры дапамозе суфікса ‑къ. Параўн. таксама серб.-харв. рэдуплікацыі mȁlomanj ’амаль не, амаль’, malàmalo ’мала’, літ.mãžmožis ’крыха, самая дробязь’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
◎ Пачці́ ’амаль’ (вільн., Сл. ПЗБ). З рус.почти ’тс’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
to little purpose, to no purpose
ама́ль безвыніко́ва; бязмэ́тна
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
mostly
[ˈmoʊstli]
adv.
ама́ль усе́; бо́льшай ча́сткай; перава́жна; у бальшыні́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)