spráchwidrig

a не адпаве́дны ду́ху [пра́вілам] мо́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

соотве́тствующий

1. прич. які́ (што) адпавяда́е (каму, чаму);

2. прил. адпаве́дны;

3. прил. (подходящий) прыда́тны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

dorzeczny

разважны, разважлівы, разумны, адпаведны, слушны, дарэчны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

аўтэ́нтык

(польск. autentyk < лац. authenticus, ад гр. authentikos = адпаведны)

арыгінал, не копія.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

дыёд

[ад ды- + (электр)од]

электронная лямпа з двума электродамі, а таксама адпаведны ёй паўправадніковы прыбор.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

сообра́зный адпаве́дны (чаму), зго́ны (з чым);

ни с чем не сообра́зный ні на што не падо́бны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

кангруэ́нтны

(лац. congruens, -ntis = згодны, адпаведны)

які супадае пры накладанні (пра геаметрычныя фігуры).

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

АДВЕ́С,

груз, падвешаны на ніці; найпрасцейшае прыстасаванне для вызначэння вертыкалі. Пад дзеяннем сілы цяжару грузу нітка прымае верт. напрамак, адпаведны дадзенаму пункту зямной паверхні. Выкарыстоўваецца ў буд-ве, пры ўстаноўцы вымяральных прылад, вымярэнні глыбіняў і інш.

т. 1, с. 100

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

congenial

[kənˈdʒi:niəl]

adj.

кангенія́льны, адпаве́дны паводле ду́ху

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

advisable

[ədˈvaɪzəbəl]

adj.

адпаве́дны, мэтазго́дны, пажада́ны; разу́мны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)