wéltoffen

a адкры́ты ўсяму́ све́ту

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fréimütig

a адкры́ты, шчы́ры, чыстасардэ́чны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

open-minded [əʊpənˈmaɪndɪd] adj.

1. непрадузя́ты

2. успрыма́льны, адкры́ты (да новых ідэй)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

unprotected [ˌʌnprəˈtektɪd] adj.

1. неабаро́нены, адкры́ты

2. безабаро́нны, які́ не ма́е падтры́мкі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

wylewny

1. адкрыты, шчыры;

2. шматслоўны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

лато́к, -тка́, мн. -ткі́, -тко́ў, м.

1. Адкрыты прылавак для гандлю на вуліцы.

2. Тое, што і латак (у 2 знач.).

Млынавы л.

3. Ёмістасць у выглядзе каўша.

|| прым. латко́вы, -ая, -ае і лато́чны, -ая, -ае.

Латковы гандаль.

Латочны спуск.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

straightforward [ˌstreɪtˈfɔ:wəd] adj. адкры́ты, рашу́чы, шчы́ры, прамы́;

a straightforward statement просталіне́йнае, катэгары́чнае сцве́рджанне

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

guileless

[ˈgaɪlləs]

adj.

сумле́нны; шчы́ры, адкры́ты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

únbedeckt

a ненакры́ты, адкры́ты, го́лы, аго́лены

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fréiland

n -(e)s адкры́ты грунт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)