дэтэкты́ў, -ты́ва, мн. -ты́вы, -ты́ваў, м.

1. Спецыяліст па расследаванні крымінальных злачынстваў, агент вышукной паліцыі.

2. Літаратурны твор або кінафільм, у якіх адлюстроўваецца раскрыццё таямніц, звязаных звычайна з забойствам.

|| прым. дэтэкты́ўны, -ая, -ае (да 2 знач.).

Д. раман.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

spy​1 [spaɪ] n. шпіён, та́йны аге́нт; разве́дчык;

a spy ring шпіёнская арганіза́цыя;

a police spy аге́нт палі́цыі;

play the spy on smb. шпіёніць за кім-н.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

коміваяжо́р, ‑а, м.

Раз’язны гандлёвы агент фірмы ў капіталістычных краінах, які заключае гандлёвыя пагадненні і мае пры сабе ўзоры тавару, прэйскуранты, каталогі і пад.

[Фр. commis voyageur.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

konfident

м. агент; паведамляльнік; сачок

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

broker [ˈbrəʊkə] n.

1. бро́кер, ма́клер; аге́нт; пасярэ́днік

2. гандля́р ужыва́нымі тава́рамі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

commercial​2 [kəˈmɜ:ʃl] adj. гандлёвы, камерцы́йны;

a commercial traveller коміваяжо́р, рэкла́мны аге́нт

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Bróker

m -s, - бро́кер (біржавы агент)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

шпег, ‑а, м.

Разм. Тайны агент, які сочыць за кім‑н.; шпік. Шпег, які ўвесь час маячыў, не вытрымаў і паглядзеў праз веснічкі на двор. Гурскі.

[Польск. szpieg.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

ajent

м.

1. арандатар;

2. уст. агент; пасярэднік;

ajent giełdowy — біржавы агент; гл. agent

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

user [ˈju:zə] n. спажыве́ц;

library users чытачы́;

a user agent comput. прагра́мны аге́нт

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)