Sero sapiunt Phryges, dummodo sapiant
Позна становяцца разумным! фрыгійцы, толькі б разумнелі.
Поздно становятся умными фригийцы, только б умнели.
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
Sero sapiunt Phryges, dummodo sapiant
Позна становяцца разумным! фрыгійцы, толькі б разумнелі.
Поздно становятся умными фригийцы, только б умнели.
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
highly
1. высо́ка, на́дта, ду́жа, надзвыча́йна, мо́цна;
highly skilled выcокакваліфікава́ны;
a highly amusing story надзвы́чай/надзвыча́йна заба́ўная гісто́рыя
2. высо́ка, до́бра, прыхі́льна;
speak highly of
think highly of
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
late2
1. по́зна;
2. у канцы́;
late in August/1995 у канцы́ жні́ўня/1995 (го́да)
♦
better late than never лепш по́зна,
of late
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
meal
go out for a meal пайсці́ ў рэстара́н або́ кафэ́
♦
make a meal of
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
practice1
1. пра́ктыка (у розных
put into practice ажыццяўля́ць, здзяйсня́ць
2. трэніро́ўка;
basketball practice баскетбо́льная трэніро́ўка
3. прывы́чка; звы́чай;
it is standard/common practice гэ́та станда́ртная/звыча́йная працэду́ра
♦
be/get out of practice не мець пра́ктыкі (у
in practice на пра́ктыцы
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
problem1
1. прабле́ма, пыта́нне;
the housing problem жыллёвае пыта́нне
2. прабле́ма, ця́жкасць;
solve a problem вы́рашыць прабле́му;
financial problems фіна́нсавыя прабле́мы
3.
♦
have a problem with
no problem
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
worse3
1. горш;
2. больш, мацне́й;
♦
be worse off пагарша́цца;
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ідэалізава́ць, ‑зую, ‑зуеш, ‑зуе;
Паказаць (паказваць) лепшым,
[Ад фр. idéaliser.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
камуфля́ж, ‑у,
1. Адзін з відаў маскіроўкі — афарбоўванне вайсковай тэхнікі, будынкаў і пад. плямамі рознай формы і рознага колеру.
2.
[Фр. camouflage.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
капітуля́цыя, ‑і,
1. Спыненне ваенных дзеянняў і здача пераможцу на прадыктаваных ім умовах.
2.
3. У міжнародным праве — дагавор з пераможаным праціўнікам аб умовах спынення ваенных дзеянняў.
[Лац. capitulatio.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)