Verbum

бага́ты

1. (каштоўны, раскошны) reich, hérrlich, práchtvoll;

2.:

бага́ты на што-н. reich (an D);

◊

чым бага́ты, тым і ра́ды was ich hab, das geb ich gern

будава́ць

1. báuen vt; erríchten vt;

2. перан. áufbauen vt, scháffen* vt;

будава́ць но́вае жыццё ein néues Lében áufbauen;

будава́ць на чым-н. auf etw. (A) áufbauen

згавары́цца, згаво́рвацца sich verábreden, zum Éinverständnis kómmen*; verábreden vt (дамовіцца аб чым-н.);

з ім мо́жна згавары́цца er lässt mit sich réden; mit ihm ist leicht [gut] áuszukommen*

абыхо́джанне н.

1. (уменне карыстацца чым-н.) Úmgang m -(e)s, Hándhabung f -;

асцяро́жнае абыхо́джанне vórsichtige [behútsame] Hándhabung;

2. (пра манеру паводзін) Úmgang m -(e)s; Behándlung f -

распыта́ць áusfragen vt, áusforschen vt, erfrágen vt; náchfragen vi, sich erkúndigen (навесці даведкі) (у каго-н. bei D, аб кім-н, чым-н. über A, nach D)

спасава́ць

1. (у картах) pássen vi;

2.:

спасава́ць пе́рад ця́жкасцямі Angst bekómmen*; die Flínte ins Korn wérfen*;

не спасава́ць пе́рад чым-н. vor etw. (D) nicht zurückschrecken

увачаві́дкі прысл.

1. (на вачах, хутка) vor áller Áugen;

2. (сваімі вачамі) mit éigenen Áugen;

увачаві́дкі перакана́цца чым-н. sich mit éigenen Áugen von etw. (D) überzéugen