Verbum

Spíelraum m -(e)s, -räume

1) ме́сца [пляцо́ўка] для гульні́

2) перан. прасто́р(а), свабо́да дзе́янняў

3) тэх. зазо́р

Illegalität f -

1) нелега́льнасць, незако́ннасць

2) перан. падпо́лле;

in die ~ géhen* пайсці́ ў падпо́лле;

in die ~ versétzen заканспірава́ць

Flut f -, -en

1) прылі́ў;

die ~ steigt [fällt] вада́ прыбыва́е [спада́е]

2) паво́дка, пато́п; pl хва́лі

4) пато́к (тс. перан.)

Áblass m -es, -lässe

1) спуск, вадасцёк

2) скі́дка

3) рэл. адпушчэ́нне (грахоў); перан. дарава́нне;

óhne ~ безупы́нна, няспы́нна

ánsteigen* vi (s)

1) падыма́цца; бо́льшаць, павыша́цца (тс. перан.)

2) ав. узлята́ць

3):

ángestiegen kómmen* набліжа́цца вялі́кімі кро́камі

Ápfel m -s, Äpfel я́блык;

◊

in den sáuren ~ béißen* перан. скары́цца пры́край неабхо́днасці;

der ~ der Zwíetracht я́блык разла́ду

Región f -, -en

1) сфе́ра

2) во́бласць, раён

3) перан. сфе́ра;

in höheren ~en schwében луна́ць у во́блаках

Rumpf m -s, Rümpfe

1) ту́лава

2) касця́к; ко́рпус

3) ствол (дрэва)

4) абру́бак, аста́ча, аста́так (часцей перан.)

Rückweg m -s, -e даро́га наза́д, зваро́тная даро́га;

den ~ verlégen адрэ́заць каму́-н. шлях да адступле́ння (тс. перан.)

sä¦én vt се́яць; тс. перан.;

◊

was der Mensch sä¦et, das wird er érnten што пасе́еш, то́е і пажне́ш