Verbum

Rückweg m -s, -e даро́га наза́д, зваро́тная даро́га;

den ~ verlégen адрэ́заць каму́-н. шлях да адступле́ння (тс. перан.)

sä¦én vt се́яць; тс. перан.;

◊

was der Mensch sä¦et, das wird er érnten што пасе́еш, то́е і пажне́ш

Schwínge f -, -n

1) махаво́е пяро (у птушак)

2) pl кры́лы;

die ~n entfálten распасце́рці кры́лы (тс. перан.)

Spíelraum m -(e)s, -räume

1) ме́сца [пляцо́ўка] для гульні́

2) перан. прасто́р(а), свабо́да дзе́янняў

3) тэх. зазо́р

Sumpf m -es, Sümpfe

1) бало́та, ба́гна, дрыгва́, твань;

im ~ stécken перан. загра́знуць у зага́нах

2) тэх. адсто́йнік

überschréiten* vt

1) перахо́дзіць, пераступа́ць;

die Grénze ~ перахо́дзіць мяжу́ (тс. перан.)

2) перавыша́ць (уладу); паруша́ць

3) перавыко́нваць (нормы)

überstǘrmen vt перан. кі́дацца, бу́рна напада́ць (на каго-н.);

er überstǘrmte ihn mit Frágen ён закі́даў яго́ пыта́ннямі

verschlóssen a

1) замкнёны; зашчэ́плены;

hínter [bei] ~en Türen verhándeln [beráten*] ве́сці перамо́вы [ра́іцца] за зачы́ненымі дзвяры́ма

2) перан. замкнёны

Wíndmühle f -, -n

1) вятра́к, ветраны́ млын;

ein Kampf gégen ~n перан. барацьба́ з ветрака́мі

2) вярту́шка (цацка)

záckig a

1) зубча́сты

2) перан. малайцава́ты, бадзёры;

~e Musík бадзёрая [браву́рная] му́зыка

3) разм. до́бра прыгна́ны, бездако́рны, беззага́нны