Verbum

Ápfel m -s, Äpfel я́блык;

◊

in den sáuren ~ béißen* перан. скары́цца пры́край неабхо́днасці;

der ~ der Zwíetracht я́блык разла́ду

Áuswuchs m -es, -wüchse

1) па́растак; горб, на́расць

2) перан. вы́радак

3) зага́на; пачва́рнасць;

bürokrátische Áuswüchse бюракраты́чныя скажэ́нні

Béichte f -, -n спо́ведзь (тс. перан.);

zur ~ géhen* спавяда́цца;

éine ~ tun* [áblegen] спавяда́цца;

j-m ~ ábnehmen* спавяда́ць каго́-н.

beschréiten* vt ступа́ць, наступа́ць (на што-н.);

éinen Weg ~ перан. ступі́ць на шлях;

den Réchtsweg ~ падава́ць [звярта́цца] у суд

Flut f -, -en

1) прылі́ў;

die ~ steigt [fällt] вада́ прыбыва́е [спада́е]

2) паво́дка, пато́п; pl хва́лі

4) пато́к (тс. перан.)

Illegalität f -

1) нелега́льнасць, незако́ннасць

2) перан. падпо́лле;

in die ~ géhen* пайсці́ ў падпо́лле;

in die ~ versétzen заканспірава́ць

lóssteuern аддз. vi (s) (auf A) накіро́ўвацца (куды-н);

auf sein Ziel ~ ісці́ да сваёй мэ́ты (тс. перан.)

múndgerecht a гато́вы (пра страву);

etw. ~ máchen прыгатава́ць што-н. па сма́ку; перан. вы́клікаць апеты́т [ціка́васць] да чаго́-н.

Región f -, -en

1) сфе́ра

2) во́бласць, раён

3) перан. сфе́ра;

in höheren ~en schwében луна́ць у во́блаках

Rumpf m -s, Rümpfe

1) ту́лава

2) касця́к; ко́рпус

3) ствол (дрэва)

4) абру́бак, аста́ча, аста́так (часцей перан.)