суфлі́раваць тэатр., тс. перан. soufflíeren [zu-] vt, vi, vórsa gen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

антрэпрэнёр м. тэатр. Impresário m -s, -s і -ri¦en, -ri

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

травесці́

(фр. travesti)

тэатр. сцэнічнае амплуа, мужчынская або дзіцячая роля, якая выконваецца пераадзетай жанчынай, радзей — жаночая роля, якая выконваецца мужчынам.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

Inspiziént

m -en, -en тэатр. памо́чнік рэжысёра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kostümbildner

m -s, - тэатр., кіно мадэлье́р кася́рмаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kríegsschauplatz

m -es, -plätze тэа́тр вае́нных дзе́янняў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Szeneríe

f -, -í¦en тэатр. ме́сца дзе́яння, дэкара́цыі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Róllenfach

n -(e)s, -fächer тэатр. амплуа́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Charákterstück

[ka-]

n -s, -e тэатр. бытава́я дра́ма

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Soffíte

f -, -n часцей pl тэатр. сафі́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)