Táxi

n, m - i -s, - i -s таксі́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

flag​2 [flæg] v. слабе́ць; стамля́цца; паніка́ць

flag down [ˌflægˈdaʊn] phr. v. спыня́ць таксі́/машы́ну

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

cab rank, cab stand

стая́нка таксі́ або́ рамі́зьнікаў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

taksometr, ~u

м. таксометр, лічыльнік (у таксі)

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Táxe

f -, -n

1) та́кса (расцэнка)

2) разм. таксі́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

лічы́льнік м.

1. (прибор) счётчик;

электры́чны л. — электри́ческий счётчик;

л. таксі́ — счётчик такси́;

2. (о человеке) см. лічы́льшчык

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

маршру́тны маршру́тный;

м. цягні́к — ж.-д. маршру́тный по́езд;

~ныя пераво́зкі — ж.-д. маршру́тные перево́зки;

~нае таксі́ — маршру́тное такси́

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

taximeter

[,tæksiˈmi:tər]

n.

таксамэ́тар -ра m., лічы́льнік -а m. (у таксі́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

прыпылі́ць, ‑пылю, ‑пыліш, ‑пыліць; зак.

1. каго-што. Пакрыць тонкім слоем пылу.

2. што. Спец. Прысылаць чым‑н. пылападобным.

3. Разм. Прыехаць, прыбыць куды‑н. — Ого! Таксі ля хаты. Хто ж там прыпыліў? Савіцкі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

шафёр м. Kráftfahrer m -s, -, Fáhrer m, Áutofahrer m; Chauffeur [ʃɔ´fø:r] m -s, -e;

шафёр таксі́ Táxifahrer m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)