first cousin

стрые́чны брат, стрые́чная сястра́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

head nurse

ста́ршая сястра́ (у шпіталі́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

eldest [ˈeldɪst] adj. са́мы старэ́йшы (у сям’і);

my eldest sister мая́ са́мая старэ́йшая сястра́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Сёстрык ‘гейка, прыяцелька’ (Пятк. 2, Некр.), ‘зварот да жанчыны’ (ТС). Да сястра́ з памяншальным суф. ‑ік, пераносам націску і з’яўленнем ó пад націскам або ад сёстра ‘сястра’ (Ян.); апошняе ідэнтычнае польск. siostra ‘тс’.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

aunt [ɑ:nt] n.

1. цётка (бацькава або матчына сястра; жонка дзядзькі)

2. infml цёця, цётка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Óberin

f -, -nen ста́ршая (медыцы́нская) сястра́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Óberschwester

f -, -n ста́ршая (медыцы́нская) сястра́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Kusíne

f -, -n стрые́чная [дваю́радная] сястра́, кузі́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

милосе́рдие ср. літасці́васць, -ці ж., міласэ́рнасць, -ці ж.;

сестра́ милосе́рдия уст. міласэ́рная сястра́;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

двою́родный стрые́чны, дваю́радны;

двою́родный брат стрые́чны (дваю́радны) брат;

двою́родная сестра́ стрые́чная (дваю́радная) сястра́.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)