поко́йный​I

1. (спокойный) спако́йны; (тихий) ці́хі;

поко́йное мо́ре спако́йнае (ці́хае) мо́ра;

2. уст. (удобный) выго́дны; (уютный) уту́льны;

◊

поко́йной но́чи до́брай но́чы, дабра́нач;

будь поко́ен будзь спако́йны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

rúhevoll

a ці́хі, спако́йны, ціхамі́рны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

gléichmütig

a раўнаду́шны, абыя́кавы; спако́йны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

атара́ктыкі

(ад гр. ataraktos = спакойны)

заспакаяльныя лекавыя сродкі (напр. эленіум).

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)

reposeful

[rɪˈpoʊzfəl]

adj.

спако́йны; ці́хі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

менш, прысл.

1.

Выш. ст. да прыслоўя мала. Ведае м. за іншых.

М. ведаеш — мацней спіш (прыказка).

2. У спалучэнні з прыметнікамі і прыслоўямі ўтварае апісальную форму ступені параўнання.

М. гаваркі.

М. спакойны.

◊

Тым не менш — нягледзячы на гэта, аднак, усё ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

примирённый

1. прич. прымі́раны; памі́раны;

2. прил. прымі́раны; (умиротворённый) улаго́джаны; уціхамі́раны; (спокойный) спако́йны;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

unflappable [ˌʌnˈflæpəbl] adj. infml спако́йны, стры́маны; які не губля́е прысу́тнасць ду́ху

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

self-possessed [ˌselfpəˈzest] adj. той, хто вало́дае сабо́ю; спако́йны, стры́маны, вы́трыманы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

gerúhig, gerúhsam

a спако́йны, ці́хі, флегматы́чны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)