чу́ткі, -ая, -ае.

1. Які лёгка і добра ўспрымае што-н. слыхам, нюхам.

Чуткія сабакі.

2. Уражлівы, успрыімлівы.

Чуткая душа.

3. Неглыбокі, лёгкі.

Ч. сон.

|| наз. чу́ткасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

гре́зить несов. мро́іць, летуце́ць, летуце́ніць; (мечтать) ма́рыць; (видеть сон) сніць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

sleep​1 [sli:p] n.

1. сон;

a sound sleep мо́цны сон;

get to sleep засну́ць;

get enough sleep высыпа́цца;

go to sleep засына́ць;

send smb. to sleep укла́дваць каго́-н. спаць

2. poet. ве́чны сон, смерць

♦

put animals to sleep усыпля́ць жывёл

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

жу́дасны

1. (неприятный, тягостный) жу́ткий; ужа́сный, ужаса́ющий;

ж. сон — жу́ткий (ужа́сный) сон;

~ныя ду́мкі — жу́ткие (ужа́сные) мы́сли;

2. перен. чудо́вищный;

~ная эксплуата́цыя — чудо́вищная эксплуата́ция

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

летаргі́я, ‑і, ж.

Хваравіты стан, падобны на сон.

[Грэч. lethargia.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

shut-eye [ˈʃʌtaɪ] n. infml сон;

get a bit of shuteye крыху́ паспа́ць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

сма́чны, -ая, -ае.

1. Прыемны на смак (у 2 знач.); апетытны.

Смачныя яблыкі.

Смачная мачанка.

2. перан. Які прыносіць задавальненне; прыемны.

С. сон.

Смачныя перспектывы.

3. перан. Сакавіты, каларытны.

С. выраз.

|| наз. сма́чнасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

insurmountable

[,ɪnsərˈmaʊntəbəl]

adj.

неадо́льны (сон, ця́жкасьць), неперамага́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Míttagsschläfchen

n -s, - пасляабе́дзенны сон

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

nap​1 [næp] n. дрымо́та, каро́ткі сон (звыч. удзень);

have/take a nap задрама́ць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)