кодавая назва карнай аперацыі ням.-фаш. захопнікаў супраць партызан і насельніцтва ў Клімавіцкім р-не Магілёўскай вобл. 10—15.7.1943 у Вял. Айч. вайну. Праводзілася сіламі начальніка аховы тылу 4-й ням. арміі (батальёна ахоўнага палка, паліцыі парадку, асобнага ўсх. батальёна). Напярэдадні аперацыі насельніцтва з вёсак, якому пагражалі гітлераўцы, эвакуіравалася ў глыб партыз. зоны. Каля в. Сасноўка і Антонаўка карнікі былі спынены, потым контратакаваны байцамі 13-й Касцюковіцкай партыз. брыгады. Кіраўніцтва карнай аперацыяй «Буравеснік» у сваёй справаздачы прызнала поўны яе правал.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
Просць, пруосць ’частка ракі (прамое, някручанае цячэнне)’ (Сержп. Грам.), просць ’вузкае месца на рацэ’ (ТС), ’прасцяг’ (слаўг., Яшк.). Рус.прость ’дарога напрасткі’, укр.прість ’правал, бяздонне’. Дэрыват ад просты (гл.); адносна семантыкі ўкраінскага слова гл. ЕСУМ, 5, 588; іншыя паралелі гл. Куркіна, Этимология–1968, 102.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
lemon[ˈlemən]n.
1. лімо́н (дрэва і плод)
2. лімо́нны ко́лер
3.infml дрэнь, барахло́
4.infmlправа́л, няўда́ча
5.BrE ду́рань
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
washout[ˈwɒʃaʊt]n.infml
1. няўда́ча, права́л;
The concert was a washout. Канцэрт праваліўся.
2. няўда́чнік;
He’s a washout. Ён пустое месца.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
крах
(ням. Krach)
1) банкруцтва, разарэнне (напр. біржавы к.);
2) перан. поўны правал, няўдача (напр. к. знешняй палітыкі).
Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)
◎ *Права́лле, провалье ’правал’: от улез провалье, лье і лье дождж, ’прорва, пропасць’ (ТС). Рус. паўд. мн. л. правалья ’пролагі, пячоры’, укр.провалля ’пропасць, роў’. Ад праваліць < валіць з суф. ‑ьje, або ад правші з суф. зборнасці. Адносна суфіксацыі гл. Сцяцко, Афікс. наз., 201. Гл. папярэдняе слова.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
doom2[du:m]v. наканава́ць (звыч.passive);
be doomed (to) быць наканава́ным;
The plan was doomed to failure. План быў асуджаны на правал.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Rückschlagm -s, -schläge
1) вайск. адда́ча
2) стра́та; няўда́ча; права́л; кры́зіс
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
права́лле
1. Прорва, праваліна паміж гор (Чэр.Бяльк.).
2.Правал, выпадзенне грунту; западзенне мяккага грунту ў ямцы (Нас., Слаўг.).
Беларускія геаграфічныя назвы. Тапаграфія. Гідралогія. (І. Яшкін, 1971, правапіс да 2008 г.)
Bonfire Night[ˈbɒnfaɪəˌnaɪt] (таксамаGuy Fawkes night) n. традыцыя ў Вялікабрытаніі адзначаць феерверкамі 5 лістапада як правал плана ўзарваць будынак парламента ў 1605 г.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)