Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
РУХО́МЫ ТРАТУА́Р, пасажырскі канвеер,
дапаможны від гар. транспарту для пазавулічнага перамяшчэння пешаходаў. Уяўляе сабой канвеер у выглядзе гібкай стужкі ці пласцін (звёнаў). Прымацоўваецца да цягавага ланцуга, які рухаецца на роліках са скорасцю да 6 м/с (даўж. да 100 м, шыр. стужкі да 2,6 м). Выкарыстоўваецца ў метро, грамадскіх будынках, вакзалах, аэрапортах, магазінах, стадыёнах і інш.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
О́МНІБУС (ад лац. omnibus для ўсіх),
шматмесны конны экіпаж з платнымі месцамі для пасажыраў; першы від грамадскага транспарту. З’явіўся ў 1662 у Парыжы. У некат. еўрапейскіх краінах выкарыстоўваўся да пач. 20 ст. Выконваў рэгулярныя рэйсы ў гарадах і паміж імі. У Францыі О. наз. таксама пасажырскі цягнік (у адрозненне ад скорых і экспрэсаў). Гарадскі рэйкавы шматмесны конны экіпаж наз. конка (гл.Гарадскі транспарт).
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
coach1[kəʊtʃ]n.
1.BrE міжгаро́дні аўто́бус
2.BrEпасажы́рскі ваго́н
3. карэ́та, экіпа́ж
4.AmE са́мыя та́нныя ме́сцы ў самалёце або́ цягніку́
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
passenger
[ˈpæsɪndʒər]1.
n.
пасажы́р -а m., пасажы́рка f.
2.
adj.
пасажы́рскі(цягні́к)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
carriage[ˈkærɪdʒ]n.
1. экіпа́ж; карэ́та
2.пасажы́рскі ваго́н
3. цяле́жка, вагане́тка
4. карэ́тка (пішучай машынкі)
5. пераво́зка, транспарціро́ўка, транспартава́нне
6. паста́ва
7.comput. карэ́тка
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
біле́тны, ‑ая, ‑ае.
Які мае дачыненне да білета, прызначаны для продажу білетаў (у 1 знач.). На станцыі .. [Лабановіч] даведаўся дакладна, калі прыходзіць пасажырскі поезд на Мінск і калі адчыніцца білетная каса.Колас.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
«БО́ІНГ»,
агульная назва самалётаў авіяц. карпарацыі ЗША «Боінг». Сярод іх шырокафюзеляжны пасажырскі самалёт B-747 (выпускаецца з 1983). Мае 4 турбарэактыўныя двухконтурныя рухавікі з цягай па 244 кН кожны. Перавозіць да 660 пасажыраў. Крэйсерская скорасць да 940 км/гадз, узлётная маса каля 380 т, далёкасць палёту без дазапраўкі да 13,5 тыс.км. B-747 «Джумба Джэт» — на 386 пасажыраў, узлётная маса каля 400 т, далёкасць палёту каля 13 тыс.км. Самалёты «Боінг» вызначаюцца надзейнасцю і эканамічнасцю.
