Няздольны хутка здагадвацца, прымаць правільнае рашэнне; някемлівы. — Дай ножык! — Навошта? — спытаў Юра. — Які ты нездагадлівы! — адказала маці, але сын ужо ўсё зразумеў.Гарбук.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
dense[dens]adj.
1. густы́, ча́сты, шчы́льны (пра лес, туман, насельніцтва і г.д.)
2.infml тупы́; няздо́льны, няке́млівы
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
безабаро́нны, ‑ая, ‑ае.
Няздольны абараніць сябе, пастаяць за сябе, пазбаўлены абароны. І хлапчук нечакана адчуў сябе такім безабаронным, маленькім і кволым перад гэтай вялікай ноччу, гэтым лесам.Вышынскі.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
бяскры́ўдны, ‑ая, ‑ае.
Які не робіць крыўды, не прыносіць непрыемнасцей; мірны, нявінны. Але да яе [Машы] непакою за пасевы азімых аднесліся з бяскрыўднай сялянскай іроніяй.Шамякін.//Няздольны пакрыўдзіць; няшкодны. Разам з другімі рагатаў і «князь». Смяяўся шчыра, да слёз, і на хвіліну здаўся бяскрыўдным дзіцем, якому яшчэ патрэбна нянька.Карпюк.//Няздольны пакрыўдзіцца, някрыўдны; вельмі дабрадушны. [Павел] быў настолькі бяскрыўдны і бездапаможны, што з ахвотай адклікаўся, калі мы яго клікалі барабаншчыкам.Чарнышэвіч.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
unable[ʌnˈeɪbl]adj.няздо́льны;
be unable не магчы́, не мець магчы́масці;
I’m unable to walk. Я не магу ісці.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
unthinking
[ʌnˈӨɪŋkɪŋ]
adj.
1) бязду́мны; няўва́жны, нядба́йны
2) няздо́льны ду́маць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
nieudolny
няўмелы; няздольны; бяздарны;
nieudolny śpiew — няўмелы спеў
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
недзеяздо́льны, ‑ая, ‑ае.
1.Кніжн.Няздольны да дзеяння, да дзейнасці. Недзеяздольная арганізацыя.
2.Спец. Які не мае права рабіць дзеянні юрыдычнага характару і не нясе адказнасці за свае ўчынкі. Недзеяздольны кліент.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
niezdolny
няздольны;
niezdolny służby wojskowej — непрыдатны да вайсковай службы;
niezdolny do pracy — а) непрацаздольны;
няздольны працаваць; не ў стане працаваць
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)