freshly

[ˈfreʃli]

adv.

1) сьве́жа

2) няда́ўна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

няда́ўні, -яя, -яе.

1. Які адбыўся ў недалёкім мінулым, незадоўга да сучаснага моманту; які існуе мала часу.

Нядаўнія падзеі.

Мы прыйшлі сюды нядаўна (прысл.). Нядаўняе знаёмства.

2. Які быў кім-н. незадоўга да сучаснага моманту.

Н. сусед.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

новавы́браны, ‑ая, ‑ае.

Нядаўна выбраны. Новавыбраны камітэт.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

нованабра́ны, ‑ая, ‑ае.

1. Толькі што, нядаўна прызваны, набраны (пра войскі, рабочую сілу і пад.).

2. Толькі што, нядаўна набраны (у друкарні). Нованабраны друкарскі аркуш.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

но́вы, -ая, -ае.

1. Упершыню створаны або зроблены; які ўзнік, з’явіўся нядаўна.

Новыя самалёты.

Н. горад.

2. Адкрыты, вынайдзены нядаўна.

Новая планета.

3. Незнаёмы, малавядомы.

Новыя мясціны.

Н. чалавек.

4. Які прыйшоў на змену ранейшаму, замяніў сабой тое, што было; чарговы, наступны.

Н. дырэктар.

Радавацца новаму дню.

5. Які мае адносіны да нашай эпохі, часу.

Новая гісторыя.

6. Не той, што раней; іншы.

Н. сэнс.

7. Гэтага года, апошняга ўраджаю.

Н. хлеб.

8. у знач. наз. но́вае, -ага, н. Навіна.

Што ў вас новага?

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

the other day

няда́ўна; дня́мі; на дня́х

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

the other night

няда́ўна ве́чарам; не́як ве́чарам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

новапасяле́нец, ‑нца.

Чалавек, які нядаўна дзе‑н. пасяліўся.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

новаство́раны, ‑ая, ‑ае.

Які толькі што, нядаўна створаны.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

новаўве́дзены, ‑ая, ‑ае.

Які толькі што, нядаўна ўведзены.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)