квасава́рня, ‑і, ж.

Прадпрыемства, дзе вараць квас (у 1 знач.). Пабудавана новая квасаварня.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

вы́теснить сов.

1. (тесня, удалить) вы́ціснуць, мног. павыціска́ць;

вы́теснить из толпы́ вы́ціснуць з нато́ўпу;

2. (заменить собой) вы́цесніць;

но́вая те́хника вы́теснила ста́рую но́вая тэ́хніка вы́цесніла стару́ю;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

New South Wales

[,nu:,saʊθˈweɪlz]

Но́вая Паўдзённая Ва́лія (штат Аўстра́ліі)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

карці́на ж., в разн. знач. карти́на;

вы́стаўка карці́н — вы́ставка карти́н;

к. абаро́ны го́рада — карти́на оборо́ны го́рода;

у кінатэа́тры ідзе́ но́вая к. — в кинотеа́тре идёт но́вая карти́на

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

перавыда́нне ср., в разн. знач. переизда́ние;

кні́га знахо́дзіцца на ~нні — кни́га нахо́дится на переизда́нии;

гэ́та не но́вая кні́га, а п. — это́ не но́вая кни́га, а переизда́ние

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

recurrence [rɪˈkʌrəns] n. паўтарэ́нне; вярта́нне, рэцыды́ў; паўтара́льнасць;

a recurrence of an epidemic но́вая ўспы́шка эпідэ́міі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

адкрыццё, -я́, мн. -кры́цці, -яў, н.

1. гл. адкрыць.

2. Тое, што выяўлена, стала вядомым у выніку даследаванняў і пад., новая ісціна.

Навуковае а.

А. атамнай энергіі.

3. Тое, што неспадзявана для каго-н. устаноўлена, выяўлена, пазнана.

І раптам нечаканае а.: ён піша вершы.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

Néuzeit

f - но́вы час, суча́снасць

die Geschíchte der ~ — но́вая гісто́рыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

нэп, ‑а, м.

Новая эканамічная палітыка, прынятая ў 1921 г. на X з’ездзе Камуністычнай партыі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Novus rex, nova lex

Новы цар ‒ новы закон.

Новый царь ‒ новый закон.

бел. Новы поп ‒ новае і маленне. За новым каралём ‒ дагары камлём. Новы венік чыста мяце.

рус. Новая метла по-новому метёт.

фр. C’est le balai neuf (Это ‒ новая метла).

англ. New kings make new laws (Новые короли творят новые законы).

нем. Neue Besen kehren gut (Новые мётлы метут хорошо).

Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)