lukewarm

[,lu:kˈwɔrm]

adj.

1) ле́тні, цеплава́ты

2) Figur. нерашу́чы; абыя́кавы; без запа́лу

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

halting [ˈhɔ:ltɪŋ] adj. нерашу́чы, хі́сткі; няўпэ́ўнены, няпэ́ўны;

in a halting voice няўпэ́ўненым го́ласам;

halting steps няцвёрдыя кро́кі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

бязво́льны, ‑ая, ‑ае.

Які не мае сілы волі; нерашучы, слабахарактарны. Бязвольная натура. □ [Лабановіч:] — Няўжо мы, Алесь, такія бязвольныя, што гэтых спакус не можам здолець? Бо гэта ж ёсць прызнанне свайго бяссілля, раз ты баішся спакусы. Колас. Абыякавасць, пасіўнае назіранне за падзеямі ўласцівы для натур бязвольных. Пшыркоў.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

zághaft a

1) нясме́лы, баязлі́вы, нерашу́чы

2) паво́льны, асцяро́жны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

indecisive [ˌɪndɪˈsaɪsɪv] adj.

1. нерашу́чы (пра чалавека)

2. няпэ́ўны, неперакана́ўчы;

an indecisive answer няпэ́ўны адка́з;

indecisive evidence неперакана́ўчы до́каз

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

undecided

[,ʌndɪˈsaɪdɪd]

adj.

1) нявы́рашаны, непастано́ўлены

2) які́ вага́ецца, які́ ня мо́жа нава́жыцца; нерашу́чы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

half-and-half​2 [ˌhɑ:fnˈhɑ:f] adj.

1. зме́шаны ў дзвюх ро́ўных ча́стках

2. палаві́нчаты; нерашу́чы;

half-and-half enthusiasm стры́маны энтузія́зм

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

undetermined [ˌʌndɪˈtɜ:mɪnd] adj.

1. няпэ́ўны, нявы́рашаны, нявы́значаны;

One question still remains undetermined. Адно пытанне дасюль яшчэ застаецца адкрытым.

2. нерашу́чы (пра характар)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

няцвёрды

1. (мяккі) nicht hart;

2. перан. (хісткі) nicht fest; schwánkend, wánkend; wánkelmütig (пра чалавека);

3. перан. разм. (нерашучы) únentschlossen, únschlüssig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

undecided [ˌʌndɪˈsaɪdɪd] adj.

1. нявы́ражаны, няпэ́ўны

2. нерашу́чы;

I’m undecided (about) who to vote for. Я яшчэ не вырашыла, за каго буду галасаваць.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)