Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
tidbit
[ˈtɪdbɪt]
n.
1) сма́чны кава́лак, ласу́нак -ка m.
2) піка́нтная, ціка́вая наві́на
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
novelty
[ˈnɑ:vəlti]
n., pl. -ties
1) навізна́f.
2) навіна́, наві́нка f.
•
- novelties
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
новина́обл.
1.навіна́, -ны́ж.;
2.(новь) цаліна́, -ны́ж.;
3.(холст) суро́вае (нябе́ленае) палатно́;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
МАЛІ́НА (Rubus),
падрод кветкавых раслін сям. ружавых. Каля 120 відаў. Пашыраны пераважна ва ўмераным і субтрапічным паясах Еўразіі. У культуры з 4 ст. Культурныя сарты атрыманы на аснове М. звычайнай, або чырвонай (R. idaeus), М. чорнаваласістай (R. melanolasius) і інш. На Беларусі найб. вядомая М. звычайная. Трапляецца ў сырых лясах, хмызняках, вырошчваюцца сарты Навіна Кузьміна, Новакітаеўская, Ньюбург і інш., ёсць рэмантантныя (пладаносяць увесь вегетацыйны перыяд).
Лістападныя Кусты выш. да 3 м са шматгадовым карэнішчам. Сцёблы аднагадовыя — зялёныя, двухгадовыя — адраўнелыя, з шыпамі. Лісце непарнаперыстае, трайчастае. Кветкі двухполыя, белыя, суквецце — гронка або шчыток. Плод — складаная касцянка, чырв. ці жоўтая, у адрозненне ад ажыны лёгка здымаецца з кветаложа. Плады маюць у сабе 5—7% цукру, 1,5—2% арган.к-т, вітаміны В, С, карацін, флаваноіды, фітастэрыны. Выкарыстоўваюцца свежыя і сушаныя, на кандытарскія вырабы, у медыцыне.
