КУЛІНА́РЫЯ (ад лац. culina кухня),

1) мастацтва прыгатавання ежы з сырых раслінных або жывёльных прадуктаў. Наогул — зборная назва страў, прадуктаў харчавання.

2) Крама гатовых страў і паўфабрыкатаў.

т. 9, с. 7

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

Búchhandlung f -, -en кніга́рня; кні́жная кра́ма

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Káufladen m -s, -läden магазі́н, кра́ма

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

магазі́н, -а, мн. -ы, -аў, м.

1. Памяшканне для гандлю чым-н.; крама.

Прамтаварны м.

2. Каробка або трубка ў апараце або прыборы, куды закладваецца што-н., напр., патроны ў аўтамат (спец.).

3. Рэзервуар у лямпе, куды наліваюць газу.

4. Склад, будынак для захавання чаго-н. (уст.).

Артылерыйскі м.

|| прым. магазі́нны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

букіністы́чны antiquárisch;

букіністы́чная кра́ма [кніга́рня] Antiquariát n -(e)s, -е -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

grocer [ˈgrəʊsə] n.

1. бакале́йшчык; гандля́р прадукто́вымі тава́рамі

2. the grocer’s прадукто́вая кра́ма, бакале́я

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

hole in the wall [ˌhəʊlɪnðəˈwɔ:l] n. infml

1. BrE банкама́т

2. AmE мале́нькая кра́ма

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

liquor store

кра́ма з алькаго́льнымі напо́ямі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

drugstore

[ˈdrʌgstɔr]

n.

аптэка́рская кра́ма, аптэ́ка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

owocarnia

ж. садавінная крама

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)