Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
surrender2[səˈrendə]v.
1.здава́ць, здава́цца; капітулява́ць
2.fml адмаўля́цца;
surrender (oneself) to smth. паддава́цца чаму́-н.;
surrender to despair упа́сці ў ро́спач
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ча́ртарм.камерц. Charter [´ʃar- і ´ʧar-] m -s, -s;
браць су́дна ў ча́ртар ein Schiff befráchten;
здава́ць су́дна ў ча́ртар ein Schiff verfráchten [verchártern]
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
zaliczać
незак.
1.do kogo/czego залічаць; залічваць;
2.здаваць залік;
гл. zaliczyć
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
sit tight
informal
а) мо́цна трыма́цца, не здава́ць сваіх пазы́цыяў, не саступа́ць
б) не варушы́цца
в) вычэ́кваць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
áblegen
vt
1) адкла́дваць
2) здыма́ць, зні- ма́ць (вопратку)
3) здава́ць (іспыт)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
АЭРО́БУС,
шырокафюзеляжны самалёт для перавозкі вял. колькасці пасажыраў на далёкія адлегласці. Адрозніваецца высокім узроўнем камфорту, а таксама магчымасцю спрошчаных аперацый з багажом (напр., пасажыр можа здаваць багаж або ўзяць яго з сабой і паставіць у спец. адведзеным месцы). Выкарыстанне аэробусаў павялічвае аб’ём пасаж. перавозак (напр., Іл-86 да 350 пасажыраў) пры змяншэнні колькасці рэйсаў і павышэнні бяспекі паветр. руху. Найб. вядомыя на міжнар. лініях аэробусы вытв-сці ЗША, зах.-герм. фірмаў («Боінг», А-310 і інш.).
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
іспы́т, ‑у, М ‑пыце, м.
1.звычайнамн. (іспы́ты, ‑аў). Праверка ведаў; экзамен. Здаваць іспыты. Прымаць іспыты. □ Гады яе [Васіліны] вучобы і для Іллюка не прайшлі дарэмна: ён шмат чытаў, вучыўся на курсах брыгадзіраў-паляводаў, здаў іспыты на шафера.Хадкевіч.
2.перан. Выпрабаванне, праверка. Гэта так, дарагая! Разлука, дарога — Для кахання суровы іспыт.Ліхадзіеўскі.Кожны дзень быў суровым іспытам.Лынькоў.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
relinquish[rɪˈlɪŋkwɪʃ]v.fmlздава́ць, пакіда́ць;
relinquish one’s place адмо́віцца ад свайго́ ме́сца;
relinquish territory уступі́ць тэрыто́рыю;
relinquish hope пакі́нуць усяля́кую надзе́ю;
relinquish a habit перамагчы́ звы́чку
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
retake2[ˌri:ˈteɪk]v.(retook, retaken)
1. зноў узя́ць, заня́ць, захапі́ць;
Rebels have retaken the city. Паўстанцы зноў захапілі горад.
2. зноў здава́ць экза́мен у вы́падку яго́ права́лу
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)