Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
granddad
[ˈgrændæd]
n, pl. -dies, informal
дзед, дзяду́ля -і m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
grandparents
[ˈgrænd,perənts]
n., pl.
дзед і ба́бка, дзяду́ля й бабу́ля
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Santa, Santa Claus
[ˈsæntə,klɔz]
n.
Сьвяты́ Мікала́й, Са́нта Клаўс; Дзед Маро́з
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
лучнік; дзед (абл.)
Слоўнік сінонімаў і блізказначных слоў, 2-е выданне (М. Клышка, правапіс да 2008 г.)
КАЛА́ШНІКАЎ (Уладзімір Аляксандравіч) (5.3.1923, Мінск — 28.9.1994),
бел. акцёр. Засл.арг. Беларусі (1967). Скончыў Бел.тэатр.-маст.ін-т (1951). З 1951 у Дзярж. т-ры лялек Беларусі, у 1990—94 у Мінскім абл. т-ры лялек «Батлейка» ў Маладзечне. Характарны акцёр. Вобразы, створаныя К. у нац. рэпертуары, вызначаюцца мяккай лірычнасцю, сакавітасцю акцёрскіх фарбаў: у Дзярж. т-ры лялек — Дзед, Кароль Дурымонт («Дзед і Жораў», «Цудоўная дудка» В.Вольскага), Цар («Каваль Вярнідуб» паводле А.Якімовіча), Дзед («Ліпавічкі» паводле У.Галубка), Бацька («Званы твайго лёсу» А.Вольскага і П.Макаля), пёс Мамент і Паромшчык («Чаканпе сабакі Тэафіла» Г.Марчука) і інш.; у т-ры «Батлейка» — Чорт, Чараўнік і Кароль («Казкі Несцеркі» і «Сіняя світа» А.Туравай), Бацька, Каваль, Казачнік («Піліпка і Ведзьма» С.Кавалёва), Пёс Барбос («Чароўны камень» В.Лукшы), Удаў («Прывітанне для мартышкі» Р.Остэра і «Насарог і жырафа» Х.Гюнтэра).