prepared to make any sacrifices — гато́вы на ўся́кія ахвя́ры; падрыхтава́ны
Be prepared! — Напагато́ве!
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
off the shelf
станда́ртны, гато́вы(праду́кт)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
at daggers drawn
варо́жы, гато́вы ваява́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ripe
[raɪp]
adj.
1) сьпе́лы
2) гато́вы, насьпе́лы
a ripe boil — нары́ў гато́вы прарва́цца
time is ripe — насьпе́ў час
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
unhesitating
[ʌnˈhezɪteɪtɪŋ]
adj.
рашу́чы, ху́ткі, гато́вы(рабі́ць, дзе́яць)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Найпагатові ’больш за ўсё, асабліва’ (Яруш.). Прэфікс найвышэйшай ступені параўнання пай‑ з прыслоўем па́гатаві (пбготови) ’больш за ўсё, тым больш’: Коли тобЬ, такъ мнѣ поготови треба (Нас.); апошняе — з па‑ (ужываецца для ўзмацнення вышэйшай ступені параўнання) і гатовы (гл.) у кампаратыве.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
ПРЭС-ФО́РМА (ад ням. Pressform),
прыстасаванне для атрымання аб’ёмных загатовак (вырабаў) рознай канфігурацыі з розных матэрыялаў (металу, пластмас, гумы, керамічных і інш.) пад дзеяннем ціску, што ствараецца на ліцейных машынах ці прэсах. Мае адну ці некалькі афармляльных (фармавальных) поласцей, якія з’яўляюцца адваротным адбіткам вонкавай паверхні загатоўкі. Пры прасаванні полых вырабаў ўнутраныя поласці фармуюць пуансонамі (стрыжнямі).
