ключIII м. (источник, родник) крыні́ца, -цы ж.;
◊
бить ключо́м біць крыні́цай;
кипе́ть ключо́м кіпе́ць, вірава́ць.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Tympana eloquentiae
Бубны красамоўства.
Бубны красноречия.
бел. Пераліваць з пустога ў парожняе. Таўчы ў ступе ваду. Нагаварыў мех і торбу. Пустая гаворка дарагі час занімае.
рус. Словесные бубны. Пустая трескотня. Говорить впустую ‒ что стрелять вхолостую. Пустые слова ‒ что орехи без ядра. Переливать из пустого в порожнее.
фр. Battre l’air (Бить воздух). Verser du vide dans du creux (Переливать из пустого в порожнее).
англ. To beat the air (Бить/взбивать воздух).
нем. Leeres Stroh dreschen (Молотить пустую солому).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
Eandem incudem tundere (Cicero)
Біць па адным і тым жа кавадле.
Бить по одной и той же наковальне.
бел. Набіць аскому. Казка пра белага бычка.
рус. Тем же салом да по тем же ранам. Бить в (одну) точку. Набивать оскомину. Сказка про белого бычка.
фр. Agacer les dents (Набивать оскомину). L’histoire du petit navire (История/рассказ про маленький кораблик).
англ. The same old story (Всё та же старая сказка).
нем. Immer das alte Lied singen (Всегда петь старую песню).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
мордова́ться
1. (бить друг друга) бі́цца;
2. (мучиться) му́чыцца, мардава́цца;
3. страд. бі́цца, му́чыцца, мардава́цца; см. мордова́ть.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
таўчы́ несов.
1. толо́чь; (картошку) мять;
т. пе́рац — толо́чь пе́рец;
2. (очищать от шелухи, плёнки) ру́шить, ша́стать;
т. про́са — ру́шить (ша́стать) про́со;
3. разг. (разбивать) бить, колоти́ть;
т. тале́ркі — бить (колоти́ть) таре́лки;
4. разг. (избивать) бить, колоти́ть;
5. (ударять) сту́кать;
т. ў спі́ну — сту́кать в спи́ну;
◊ т. ваду́ ў сту́пе — толо́чь во́ду в сту́пе
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
чихво́стить несов., прост.
1. (бранить, пробирать) ла́яць, прабіра́ць, выгаво́рваць (каму), свары́цца (на каго);
2. (бить, сечь) біць, хваста́ць.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
дало́нь ж. ладо́нь;
◊ як на ~ні — как на ладо́ни;
пля́скаць (біць) у ~ні — хло́пать (бить) в ладо́ши; рукоплеска́ть
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ла́дкі, -каў только мн., дет. ла́душки;
л.-ла́дачкі — ла́душки-ла́душки;
◊ біць (пля́скаць) у л. — бить (хло́пать) в ладо́ши
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
расхво́стваць несов., разг.
1. (портить хлестанием) расхлёстывать, измоча́ливать;
2. разбива́ть; бить;
3. перен. разбива́ть;
1-3 см. расхваста́ць
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
паласава́ць несов.
1. тех. полосова́ть;
п. жале́за — полосова́ть желе́зо;
2. разг. (бить) полосова́ть, стега́ть, хлеста́ть;
п. пу́гай — полосова́ть кнуто́м
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)