Ачмуці́ць адурманіць, абыйсці хітрасцямі, ашукаць’ (Гарэц., Касп.). Да чмуціць ’дурыць’. Гл. чмута.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

Ашалапу́ціць ’ашукаць’ (Касп.), укр. ошалопутити ’адурачыць, падмануць’. Ад шалапут (гл.), параўн. ашалапуцець.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

ocyganić

зак. разм. ашукаць, абдурыць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

take advantage of a person

вы́карыстаць, ашука́ць чалаве́ка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

лапаць​1, ✂, м.

  1. Плецены абутак з лыка бяросты ці вяровак.

    • Лазовыя лапці.

  2. перан. Пра адсталага, некультурнага чалавека.

◊

  • Абуць у лапці (разм. жарт.) — абдурыць, ашукаць і пасмяяцца з каго-н.

|| памянш. лапцік, ✂.

|| прым. лапцевы, ✂.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (2002, правапіс да 2008 г.)

абалва́ніць, ✂; зак. (разм.).

  1. Груба, збольшага абчасаць што-н., падрыхтаваць для далейшай апрацоўкі.

    • А. камень.
    • А. бервяно.

  2. Абы-як, на скорую руку падстрыгчы (жарт.).

    • А. хлопца.

  3. Абдурыць, ашукаць.

    • А. слухачоў.

|| незак. абалваньваць, ✂.

|| наз. абалваньванне, ✂.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (2002, правапіс да 2008 г.)

обшто́пать сов.

1. разг. пацырава́ць;

2. (провести, надуть) перен., прост. ашука́ць, абдуры́ць.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

circumvent [ˌsɜ:kəmˈvent] v. fml

1. абыхо́дзіць (правілы або абмежаванні); абміна́ць;

circumvent the town абміну́ць го́рад

2. перахітры́ць, ашука́ць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

падмануць, ✂; зак.

  1. Увесці ў зман каго-н., наўмысна сказаўшы няпраўду.

    • Ці ты падмануў, ці на самай справе холадна на дварэ?

  2. Не выканаць абяцання, ашукаць.

    • Не падманулі — прыслалі машыны ў тэрмін.

|| незак. падманваць, ✂.

|| наз. падман, ✂.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (2002, правапіс да 2008 г.)

slip one over on

informal

ашука́ць, абдуры́ць; абхітры́ць, перахітры́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)