ábgerechnet
1.
a вы́лічаны, разлі́чаны
2.
adv апрача́, за выключэ́ннем, за вы́лікам
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
прэм’е́р, ‑а, м.
Разм.
1. Тое, што і прэм’ер-міністр.
2. Акцёр, які выконвае першыя, галоўныя ролі. Апрача абвешчаных артыстаў, у сённяшнім канцэрце бярэ ўдзел выдатны артыст, прэм’ер імператарскіх тэатраў Павел Юткевіч. Мікуліч.
[Ад фр. premier — першы.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
самавыхава́нне, ‑я, н.
Выхаванне самога сябе; свядомая дзейнасць чалавека, накіраваная на выпрацоўку ў сябе пэўных якасцей. Так ці іначай. □ Чыжык цяпер камандзір роты, і наперадзе, апрача іншых, бачыць ён вялікую задачу самавыхавання. Лупсякоў.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Кром 1 ’хвоя са спілаванай вяршыняй для борцей’ (ТС). Параўн. кромка (гл.).
Кром 2 ’акрамя, апрача’ (ТС). Укр. крім, рус. кроме ’тс’. Параўн. ст.-рус. кромѣ ’асобна’, рус. кром ’край, канец’, ст.-слав. кромѣ ’апрача’, чэш. kromě ’тс’, в.-луж. kroma ’край’, ст.-польск. kromie ’апрача’, польск. kroma ’кавалак, скарынка’. З гэтых супастаўленняў відаць, што прасл. kromě ’апрача’ loc. sing. ад kroma ’частка, край’. Параўн. ст.-в.-ням. hrama ’рама’, ст.-англ. hremman ’перагароджваць, заступаць’. Іншыя індаеўрапейскія паралелі больш праблематычныя (параўн. Пятлёва, Этимология–1974, 25).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
furthermore
[ˈfɜ:rðərmɔr]
adv.
да таго́ ж; апрача́ таго́, акрамя́ таго́; звыш таго́, такса́ма
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Акрамя́ ’апрача’ (Касп.), акром ’тс’ (Нас.) < рус. окромя ’тс’ (Мартынаў, SlW, 69).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
anyway [ˈeniweɪ] adv.
1. апрача́ таго́; у дада́так;
2. усё-такі, усё ж (такі); усё ро́ўна
3. адны́м сло́вам; караце́й (ка́жучы)
4. ва ўся́кім ра́зе
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
barring
[ˈbɑ:rɪŋ]
prep.
за вы́няткам; апрача́, акрамя́
barring you and me — за вы́няткам цябе́ й мяне́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
thereto
[,ðerˈtu:]
adv.
1) да таго́, да яго́
2) у дада́так; такса́ма; апрача́ таго́; звыш таго́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
aside from [əˈsaɪdfrəm] prep. AmE = apart from апрача́, акрамя́;
Aside from a few scratches, I’m OK. Калі не лічыць некалькіх драпін, у мяне ўсё ў норме.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)