РА́ДА ВЯЛІ́КАГА КНЯ́СТВА ЛІТО́ЎСКАГА,
найвышэйшы орган
Літ.:
Статут Вялікага княства Літоўскага 1588: Тэксты.
І.А.Юхо.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
РА́ДА ВЯЛІ́КАГА КНЯ́СТВА ЛІТО́ЎСКАГА,
найвышэйшы орган
Літ.:
Статут Вялікага княства Літоўскага 1588: Тэксты.
І.А.Юхо.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
РЭ́НЕР ((Renner) Карл) (14.12.1870, Дольні-Дунаёвіцы, Чэхія — 31.12.1950),
аўстрыйскі
Літ.:
Кретинин С.В. Карл Реннер: жизнь и деятельность (1870—1950) // Новая и новейшая история. 1999. №5.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
даве́ранасць
вы́даць даве́ранасць éine Vóllmacht [éinen Vertráuensbeweis] áustellen;
даве́ранасць на вядзе́нне
даве́ранасць на атрыма́нне гро́шай Vóllmacht für den Géldempfang;
по́ўная [агу́льная, генера́льная] даве́ранасць Blánkovollmacht
дзе́йнічаць па даве́ранасці laut Vóllmacht hándeln
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
НАРО́ДНЫЯ КАМІСАРЫЯ́ТЫ БССР,
цэнтральныя галіновыя органы
Першым у Беларусі вышэйшым заканадаўчым (паміж з’ездамі Саветаў) органам
Літ.:
История государства и права Белорусской ССР.
История Советской Конституции (в документах), 1917—1956.
Сборник законов
Органы государственного управления Белорусской ССР (1919—1967 гг).
В.Ф.Кушнер.
| Назва наркамата | Калі існаваў |
| Замежных |
|
| Па справах нацыянальнасцей | |
| Юстыцыі | са |
| Працы | снеж 1920 — |
| са |
|
| Асветы | са |
| Фінансаў | са |
| Земляробства | са |
| Пошт і тэлеграфаў | |
| Аховы здароўя | са |
| Рабоча-сялянскай інспекцыі | |
| Харчавання | |
| Вышэйшы савет |
|
| Надзвычайная камісія ( |
|
| Дзяржаўная планавая камісія | з |
| Знешняга і ўнутранага гандлю | май 1926 — люты 1931 |
| Гандлю | з |
| Забеспячэння | люты 1931 — |
| Камунальнай |
з |
| Лёгкай прамысловасці | |
| Лясной прамысловасці | са |
| Збожжавых і жывёлагадоўчых саўгасаў | са |
| са |
|
| Мясной і малочнай прамысловасці | з |
| з |
|
| са |
|
| з |
|
| Прамысловасці |
з |
| з |
|
| Меліярацыі | з |
| з |
|
| Дзярж бяспекі | |
| Жыллёва-грамадзянскага |
з |
| са |
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
Ínnere
ins ~ des Lándes углы́б краі́ны;
im Ínnern унутры́, у душы́, у глыбіні́ душы́;
das Ministérium des Ínnern міністэ́рства ўну́траных
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
office
1. о́фіс, канто́ра, канцыля́рыя;
an editorial office рэда́кцыя;
an enquiry office бюро́ даве́дак;
a lost property office бюро́ знахо́дак;
in office hours у прыёмныя гадзі́ны, у гадзі́ны пра́цы ўстано́вы;
2. о́фіс, службо́вае памяшка́нне, кабіне́т;
a private office асабі́сты кабіне́т
3. міністэ́рства, ве́дамства; упраўле́нне, аддзе́л;
the Foreign Office Міністэ́рства заме́жных
the Home Office Міністэ́рства ўну́траных
4. паса́да, слу́жба, пост;
a term of office тэ́рмін паўнамо́цтваў;
take office заня́ць паса́ду; прыхо́дзіць да ўла́ды;
hold office займа́ць пост/паса́ду;
leave office ісці́ ў адста́ўку
♦
through
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ministerstwo
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
scale1
1. луска́, лускаві́нка;
a lizard’s scale луска́ я́шчаркі
2. то́нкі слой, плёнка, шалупі́нне;
scrape off scale саскраба́ць шалупі́нне
3. на́кіп (на чайніку)
4. зубны́ ка́мень
♦
remove the scales from the eyes расплю́шчыць во́чы (на рэальны стан
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ПА́НІНЫ,
расійскія
Літ.:
Гаврюшкин А.В. Граф Никита Панин: Из истории
М.Г.Нікіцін.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
абавя́зак, ‑зку,
Тое, што хто‑н. павінен выконваць у адпаведнасці з грамадскімі або асабістымі патрабаваннямі.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)