поро́к м.
1. (изъян) зага́на, -ны ж., разг. вада́, -ды́ ж.; (недостаток) недахо́п, -пу м.;
2. (разврат) распу́ста, -ты ж.;
погря́знуть в поро́ке загра́знуць (увя́знуць) у распу́сце;
3. мед. паро́к, -ку м.;
поро́к се́рдца мед. паро́к сэ́рца;
◊
бе́дность не поро́к бе́днасць не зага́на.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
за́ячы за́ячий;
○ ~чая губа́ — мед. за́ячья губа́;
~чая капу́ста — бот. за́ячья капу́ста;
~чая кроў — бот., разг. ма́йник;
◊ ~чая душа́ — за́ячья душа́
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
сві́нка I ж.
1. уменьш.-ласк. сви́нка, хрю́шка, чу́шка;
○ марска́я с. — морска́я сви́нка
сві́нка II ж., мед. сви́нка, зау́шница, пароти́т м.
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
дрымо́тны schläfrig, verschláfen, schláftrunken, schláfsüchtig; somnolént (мед.);
зрабі́цца дрымо́тным schläfrig wérden;
ён быў яшчэ́ зусі́м дрымо́тны er war noch ganz verschláfen [schläfrig, schláftrunken]
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
недастатко́васць ж.
1. Mángelhaftigkeit f -, Únzulänglichkeit;
2. мед. Ínsuffizi¦enz f -;
кісларо́дная недастатко́васць Sáuerstoffmangel m -s, Sáuerstoffinsuffizi¦enz f;
сардэ́чная недастатко́васць Hérzinsuffizi¦enz f
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
галадава́нне, галада́нне н.
1. (недаяданне) Húngern n -s;
2.:
кісларо́днае галадава́нне Sáuerstoffmangel m -s;
3. мед. Húngerkur f -, -en, Fástenkur f
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
кіла́ ж. мед., разм. (грыжа) Bruch m -(e)s, Brüche; Hérni¦e f -, -n;
пахві́нная кіла́ Léistenbruch m;
зашчэ́мленая кіла́ éingeklemmter Bruch
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
патаўшчэ́нне н.
1. (дзеянне) Verdíckung f -;
2. (месца) Verdíckung f -, -en; мед., бат. Ánschwellung f -, -en, Wulst m -(e)s, Wülste
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
мачавы́ фізіял. Harn-;
мачавы́ пузы́р анат. Hárnblase f -, -n;
мачавы́я камяні́ мед. Hárnstéine pl, Blásenstéine pl;
мачавы́ пясо́к Hárngrieß m -es
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
прыма́цца
1. зал. стан akzeptíert [ángenommen, éingenommen, entgégengenommen, gehálten] wérden;
2. с.-г. (пра расліны) Wúrzel fássen;
3. мед. (пра прышчэпку) éine pósitive [-və] Reaktión zéigen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)