Ópernhaus

n -es, -häuser о́перны тэа́тр

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Sketsch

['skεtʃiz]

m -es, -e тэатр. скетч

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gálavorstellung

f -, -en тэатр. пара́дны спекта́кль

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

вар’етэ́

(фр. variété = літар. разнастайнасць)

эстрадны тэатр лёгкага жанру, у якім аб’яднаны забаўляльныя элементы тэатральнага, музычнага, цыркавога мастацтва.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

трагікаме́дыя ж. тэатр., літ., тс. перан. Tragikomödi¦e f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

трох’я́русны

1. тэатр. dréirangig;

2. геал. dréischichtig, dréistufig, Dréistufen-

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

раёк​I м. тэатр. Galeríe f -, Olýmp n -es

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ля́лечны Púppen-;

ля́лечны тэа́тр Púppentheater n -s, -, Marionéttentheater n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

рэквізі́т м. тэатр., кіно Requisít n -(e)s, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

суфлёр м. тэатр., тс. перан. Souffleur [zu´flø:r] m -s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)