Verbum

замацо́ўванне н.

1. Beféstigung f -; Veránkerung f -, Féstlegung f -:

2. (за кім-н.) Sícherung f -, Sícherstellung f; Verbríefung f - (законам і г. д.);

3. тэх. Fixíerung f -

партэ́р м. тэатр. Parkétt n -(e)s, -;

ме́сца ў партэ́ры Parkéttplatz m -es, -plätze; Parterre [-´tɛr] n -s [-´tɛrs], pl -s [-´tɛr] (задняя палова ніжняга паверха глядзельнай залы за крэсламі)

здаро́ўе н. Gesúndheit f -;

◊

за Ва́ша здаро́ўе! zum Wohl!, prósit!, prost!, auf Ihr Wohl! (тост);

як Ва́ша здаро́ўе? wie geht es ĺhnen; wie ist Ihr Befínden? (высок.)

зза́ду

1. прысл. hínten; von hínten;

2. прыназ. hínter (на пыт. «дзe?» – D, на пыт. «кyды?» – A);

ён ішоў зза́ду за во́зам er ging hínter dem Wágen

пяціго́ддзе н.

1. (тэрмін) fünf Jáhre; Jahrfünft n -(e)s, -e (пяцігодка);

за гэ́тае пяціго́ддзе in díesen fünf Jáhren;

2. (гадавіна) fünfter Jáhrestag; Fünfjahrfeier f -; fǘnfjähriges Jubiläum

спарадзі́ць

1. уст. (er)zéugen vt, zur Welt bríngen*;

2. перан. (зрабіцца прычынай) hervórrufen* vt, errégen vt, hervórbringen* vt, áufkommen lássen*; nach sich zíehen* (выклікаць за сабой)

то́ргаць

1. zúpfen vt; rücken vt (рухаць); zíehen* vi (за што-н. an D);

2. (пра боль):

у мяне́ то́ргае па́лец ich habe ein Réißen im Fínger

чапі́цца разм.

1. (зачэплівацца) sich ánhaken, sich ánklammern (за што-н. an D);

2. перан. (даймаць) bekrítteln vt; nörgeln vi (да чаго-н. an D), schikaníeren vt