reliable [rɪˈlaɪəbl] adj.
1. надзе́йны;
a reliable friend надзе́йны ся́бар
2. які́ заслугоўвае даве́ру; пэ́ўны, дакла́дны;
a reliable source of information надзе́йная крыні́ца інфарма́цыі
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
salient2 [ˈseɪliənt] adj.
1. кі́дкі, характэ́рны;
the salient points in his speech найярчэ́йшыя ме́сцы ў яго прамо́ве
2. які́ выступае ( пра вугал прадмета)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
unprofessional [ˌʌnprəˈfeʃənl] adj. derog.
1. непрафесі́йны;
unprofessional advice некампетэ́нтная пара́да
2. які́ не адпавяда́е э́тыцы пэ́ўнай прафе́сіі;
a doctor’s unprofessional conduct парушэ́нне ўрачэ́бнай э́тыкі
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
volunteer1 [ˌvɒlənˈtɪə] n.
1. чалаве́к, які́ выконвае пра́цу на грама́дскіх пача́тках
2. добраахво́тнік; валанцёр;
Volunteers of America «Амерыка́нскія валанцёры» (арганізацыя накшталт Арміі вызвалення)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
well-thought-of [ˌwelˈθɔ:tɒv] adj. паважа́ны; які́ мае до́брую рэпута́цыю;
He’s well-thought-of in government circles. Ён мае добрую рэпутацыю ў дзяржаўных колах.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
woeful [ˈwəʊfəl] adj.
1. lit. засму́чаны; гаро́тны; тужлі́вы; журбо́тны;
woeful eyes су́мныя во́чы
2. ве́льмі ке́пскі; (той) які́ засмучае;
a woeful spectacle жахлі́вае відо́вішча
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ВАЛАЧЫ́ЛЬНЫ СТАН,
машына для апрацоўкі металаў валачэннем. Складаецца з адной або некалькіх валокаў (маюць канал, які звужаецца ў напрамку валачэння) і прыстасавання для працягвання праз іх загатовак.
Адрозніваюць лінейныя валачыльныя станы з прамалінейным рухам металу, які працягваецца (маюць ланцуговыя, рэечныя, гідраўлічныя і інш. прыводы), і барабанныя з намотваннем металу на барабан. Для атрымання труб, профіляў і пруткоў выкарыстоўваюць абодва тыпы валачыльных станаў аднаразовага валачэння (праз адну валоку), для атрымання дроту — толькі барабанныя адна- і шматразовыя (з валачэннем праз шэраг паслядоўных валокаў).
т. 3, с. 476
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
БАЛА́СТ
(галанд. Ballast),
1) груз (вада, пясок і інш.), які забяспечвае ўстойлівасць і асадку карабля. Сучасныя марскія судны, асабліва падводныя лодкі, выкарыстоўваюць як баласт ваду (заліваецца ў баластавыя цыстэрны).
2) Груз для рэгулявання пад’ёмнай сілы паветраплавальнага апарата (напр., аэрастата).
3) Слой сыпкіх матэрыялаў (друз, гравій і інш.) на чыг. палатне, які стварае пругкую аснову для шпалаў чыг. пуці, адводзіць ваду, перашкаджае падоўжным і папярочным перамяшчэнням рэйка-шпальнай рашоткі, забяспечвае плаўны ход рухомага саставу.
2) У пераносным значэнні — усё лішняе, непатрэбнае.
т. 2, с. 239
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
«ВІ́ЦЭ-АДМІРА́Л ДРОЗД»,
гвардзейскі эсмінец сав. Чырванасцяжнага Балт. флоту, які вызначыўся ў Вял. Айч. вайну. Да 13.2.1943 наз. «Стойкі», перайменаваны ў гонар сав. флатаводца беларуса В.П.Дразда, які загінуў. Уступіў у строй у 1940. У 1941—42 удзельнічаў у баявых дзеяннях флоту ў Рыжскім заліве, эвакуацыі гарнізона п-ва Ханка, абароне Ленінграда (падтрымліваў артыл. агнём часці сухап. войск) і інш. За мужнасць і адвагу атрымаў гвардз. званне (3.4.1942), увесь экіпаж узнаг. ордэнамі і медалямі. Выключаны са складу ВМФ СССР у 1960.
т. 4, с. 237
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ГУАНЬДЗІ́,
Гуань Юй, Гуань Юньчан, у кітайскай міфалогіі і познім афіц. кульце бог вайны і багацця, апякун вучоных і літаратараў. Яго правобразам быў рэальны Гуань Юй, які жыў у 160—219, праславіўся адвагай і вернасцю свайму правіцелю. Пазней атрымаў тытул вернага і мудрага князя, сапраўднага ўладыкі, які прыносіць мір. Храмавыя выявы Гуаньдзі паказваюць яго седзячы з кнігай Канфуцыя «Вёсны і Восені» ў руках. Яго выявы вывешвалі ў воінскіх шатрах, салдаты насілі іх як талісманы. Вядома каля 1600 дзярж. храмаў Гуаньдзі.
т. 5, с. 513
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)