шчаці́ніцца

1. sich sträuben, das Fell [die Stácheln] sträuben;

2. перан. разм. in Hárnisch geráten*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

выкруча́сты

1. gewúnden; geschlängelt;

выкруча́стая сце́жка gewúndener Pfad;

2. перан. разм. schwíerig, verwícķelt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

гастралёр м.

1. тэатр. Gástspieler m -s, -;

2. перан. разм. Gelégenheitsarbeiter m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

гро́сбух м. бухг. Háuptbuch n -(e)s, -bücher; перан. ein sehr díckes Buch

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

перако́с м.

1. Verkántung f -, Schíefstellung f -;

2. перан. (скажэнне) Entstéllung f -; -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

піяне́р м. Pioníer m -s, -e; перан. Báhnbrecher m -s, -, Wégbereiter m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

плёнка ж.

1. Häutchen n -s, -;

2. перан. Film m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

празры́стасць

1. Dúrchsichtigkeit f -; Transparénz f -;

2. перан. Klárheit f -; Éindeutigkeit f - (недвухсэнсоўнасць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прама́ці ж. міфал., тс. перан. Stámmmutter f -, -mütter, Úrmutter f; Áhnfrau f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прапаве́даваць кніжн.

1. prédigen vt;

2. перан. verbréiten vt; (éinen Stándpunkt) verféchten* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)