Verbum

клява́ць

1. (пра рыбу) béißen* vi, (тс. перан.);

2. (пра птушак) гл. дзяўбці

падкрэ́сліванне н. Unterstréichen n -s; перан. тс. Hervórheben n -s, Betónen n -s

падо́нкі мн.

1. (асадак) Bódensatz m -es, -sätze;

2. перан. мн. гл. падонак

падрахава́ць разм. summíeren vt, zusámmenzählen vt; Bilánz zíehen* (скласці баланс; перан. падвесці вынікі)

парахне́ць

1. (ператварацца ў парахню) fáulig [morsch] wérden;

2. перан. (станавіцца непрыдатным) úntauglich [únbrauchbar] wérden

гастралёр м.

1. тэатр. Gástspieler m -s, -;

2. перан. разм. Gelégenheitsarbeiter m -s, -

гро́сбух м. бухг. Háuptbuch n -(e)s, -bücher; перан. ein sehr díckes Buch

двухжы́льны

1. (кабель) dóppeladrig; Zwéileiter-;

2. разм. перан. (вынослівы) zäh, stark, kräftig, kérngesund

аху́таць éinhüllen vt, éinmummen vt (у вопратку – разм.); éinwickeln vt; перан. umhǘllen vt

ачарсцве́лы

1. (хлеб і г. д.) trócken, hart;

2. перан. hártherzig, verstéinert, únempfíndlich