це́рні мн. уст., высок. Drnen pl, Stcheln pl;

2. перан. (цяжкасці) Schwerigkeiten pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

мянці́ць

1. (касу) dngeln vt;

2. перан. разм. (лапатаць) schwtzen vi, qutschen vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

надрыжа́цца

1. перан. (перахвалявацца) sich (ǘbermäßig) ufregen, vor ufregung verghen*;

2. гл. дрыжаць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

нацэ́ліць

1. zelen vi; вайск. nsetzen vt;

2. перан. auf ein Ziel rchten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

нітава́ць

1. тэх. verblzen vt, verschruben vt;

2. перан. inigen vt, zusmmenschweißen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

выкруча́сты

1. gewnden; geschlängelt;

выкруча́стая сце́жка gewndener Pfad;

2. перан. разм. schwerig, verwcķelt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

гастралёр м.

1. тэатр. Gstspieler m -s, -;

2. перан. разм. Gelgenheitsarbeiter m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

гро́сбух м. бухг. Huptbuch n -(e)s, -bücher; перан. ein sehr dckes Buch

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

двухжы́льны

1. (кабель) dppeladrig; Zwileiter-;

2. разм. перан. (вынослівы) zäh, stark, kräftig, krngesund

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

празры́стасць

1. Drchsichtigkeit f -; Transparnz f -;

2. перан. Klrheit f -; indeutigkeit f - (недвухсэнсоўнасць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)