Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
гасці́ная, ‑ай, ж.
Пакой для прыёму гасцей (у 1 знач.). Пісарава гасціная ярка асвятлялася дзвюма лямпамі.Колас.// Агульны пакой для адпачынку, прыёму наведвальнікаў у інтэрнатах, дамах адпачынку і пад. Усё тут зроблена для карыснага і добрага адпачынку, усё вабіць вока: утульныя палаты.., гасціныя, усланыя дыванамі.«Звязда».
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
інтэрв’ю́, нескл., н.
Прызначаная для друку, радыё, тэлебачання гутарка якога‑н. грамадскага, палітычнага ці іншага дзеяча з карэспандэнтам па пытаннях, якія маюць грамадскі інтарэс. Даваць інтэрв’ю. Браць інтэрв’ю для газеты. □ Карэспандэнтка прыходзіла да .. [Барыса] і брала інтэрв’ю для нейкай газеты.Васілевіч.// Газетны артыкул, які выкладае змест такой гутаркі.
[Англ. interview — сустрэча, спатканне.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
маты́ка, ‑і, ДМ ‑тыцы, ж.
1. Насаджаны на палку каменны або драўляны клінок, які служыў у старажытнасці для апрацоўкі глебы.
2. Ручная прылада для рыхлення глебы ў форме трохвугольнай лапаткі, уздзетай на палку пад прамым вуглом. Акопваць буракі матыкаю.
•••
Ратацыйная матыка — сельскагаспадарчая машына для рыхлення глебы.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ні́ткаж. Fáden m -s, Fäden;
ні́ткімн. Zwirn m -s; Garn n -(e)s, -e (длявышывання, вязанняі г. д.); Stríckgarn n (длявышывання); Stópfgarn n (дляцыравання);
уця́гваць ні́тку ў іго́лку die Nádel [den Fáden] éinfädeln;
ні́тка трубаправо́да Strang m -(e)s, Stränge;
◊
прамо́кнуць да ні́ткіразм. auf die Haut nass wérden, kéinen tróckenen Fáden am Léibe háben; klítschnass sein;
гэ́та шы́та бе́лымі ні́ткамі das fällt sogléich auf;
прахо́дзіць чырво́най ні́ткай sich wie ein róter Faden zíehen*
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
jury
[ˈdʒʊri]
n., pl. -ries
1) прыся́жныя, прыся́глыя
2) журы́(для прысуджэ́ньня ўзнагаро́даў)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
knock down
а) зьбіва́ць (з ног), валі́ць
б) разьбіра́ць рэч (для пераво́зкі)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
lachrymal, lacrimal
[ˈlækrɪməl]
adj.
1) сьлёзны
lachrimal glands — сьлёзныя зало́зы
2) для сьлёзаў
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
have two strings to one’s bow
мець вы́бар не́калькіх магчы́масьцяў для дзе́яньня
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)