зрок м Geschtssinn m -(e)s; Shkraft f -, Shvermögen n -s; ugenlicht n -(e)s;

мець до́бры зрок gute ugen hben;

по́ле зроку мед Geschtsfeld n -(e)s, -er; Shfeld n, Blckfeld n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

прама́цаць, прама́цваць

1. btasten vt; мед palperen vt, fühlen vt (пульс);

2. перан sonderen vt, zu ergründen schen;

прама́цаць каго j-m auf den Zahn fühlen;

прама́цаць гле́бу auf den Busch klpfen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

шту́чна прысл, шту́чныI (ненатуральны) künstlich, Kunst-, Erstz-; nchgemacht, falsch;

шту́чныя ткані́ны Knststoffe pl;

шту́чныя зу́бы flsche Zähne;

шту́чны лёд Knsteis n -es;

шту́чны спадаро́жнік Зямлі́ künstlicher rdsatellit;

шту́чнае дыха́нне мед künstliche Betmung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

саро́чка ж

1. Hemd n -(e)s, -en;

2. мед Haut f -, Häute; Hülle f -, -n;

сардэ́чная саро́чка Hrzbeutel m -s, -;

нарадзі́цца ў саро́чцы ein Snntagskind [Glückskind] sein, nter inem glücklichen Stern gebren sein

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Knten

m -s, -e

1) ву́зел

inen ~ mchen [bnden*, knüpfen, schlngen*] — рабі́ць, завя́зваць ву́зел

inen ~ lösen — развя́зваць ву́зел

2) завя́зка (дзеяння)

3) мед. на́расць, жаўла́к

grdischer ~ — го́рдзіеў ву́зел

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

жгут м

1. разм Geflcht n -(e)s, -e (aus Hanf, Stroh usw.), gewndener Strick;

саламя́ны жгут Strhband n -(e)s, -bänder;

2. мед Schlauch m -(e)s, Schläuche;

эласты́чны жгут Schluchbinde f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

тру́бка ж

1. Röhre f -, -n, Röhrchen n -s, -, Rohr n -s, -e; мед Hörrohr (стэтаскоп);

тэлефо́нная тру́бка Hörer m -s, -;

2. (розных прыбораў і органаў арганізма) Röhre f -, -n;

рэнтге́наўская тру́бка Rö́ntgenröhre f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

блужда́ющий

1. прич. які́ (што) блука́е; які́ (што) блу́дзіць;

2. прил. блука́ючы;

блужда́ющий нерв анат. блука́ючы нерв;

блужда́ющая по́чка мед. блука́ючая ны́рка;

блужда́ющие звёзды блука́ючыя зо́ркі;

блужда́ющие то́ки блука́ючыя то́кі.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

опери́ровать

1. сов., несов., мед. аперы́раваць;

опери́ровать больно́го аперы́раваць хво́рага;

2. несов., в разн. знач. аперы́раваць;

опери́ровать то́чными сведе́ниями аперы́раваць дакла́днымі зве́сткамі;

опери́ровать в тылу́ проти́вника аперы́раваць у ты́ле праці́ўніка;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

тяж м.

1. техн. пас, род. па́са м., цяж, род. цяжа́ м.;

2. (в повозке) ато́са, -сы ж.;

3. мед. цяж, род. цяжа́ м.;

тяжи́ в лёгких цяжы́ ў лёгкіх.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)