электратра́л

(ад электра- + трал)

электрычнае ўстройства, якое выкарыстоўваецца пры прамысловай лоўлі рыбы.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)

эндатаксі́ны

(ад энда- + таксіны)

таксіны, якія вызваляюцца пры распадзе мікробаў (параўн. экзатаксіны).

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)

ВІ-ГАЗ (VX),

стойкае атрутнае рэчыва нервова-паралітычнага ўздзеяння. Бясколерная вадкасць, tкіп 300 °C. Мае высокую інгаляцыйную і скурна-рэзарбцыйную таксічнасць (смяротная доза пры рэзорбцыі праз скуру 8—10 мг).

т. 4, с. 139

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

АМАНО́ЛІЗ,

абменная хім. рэакцыя паміж рэчывам і аміякам. Напр., пры атрыманні амінаў з галагенвытворных вуглевадародаў: AHal + 2NH3 → RHN2 + NH4Hal. Адбываецца як тыповая сальватычная рэакцыя (гл. Сальволіз), на ўзор нуклеафільнага замяшчэння.

т. 1, с. 306

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

ВУ́ГАЛЬНАЯ КІСЛАТА́,

слабая і нетрывалая двухасноўная кіслата, H2CO3. Утвараецца пры растварэнні дыаксіду вугляроду ў вадзе, у звычайных умовах існуе ў разбаўленых водных растворах. Утварае 2 рады солей — карбанаты і гідракарбанаты.

т. 4, с. 284

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

ГАЛАФІ́ТНАЕ ЖЫЎЛЕ́ННЕ,

спосаб жыўлення раслін і грыбоў растворанымі неарганічнымі рэчывамі пры дапамозе іх транспарту праз паверхневыя структуры клеткі. Уласціва пераважна аўтатрофам (фотасінтэзавальным раслінам і хемасінтэзавальным бактэрыям). Гл. таксама Галазойнае жыўленне.

т. 4, с. 455

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

устрыма́цца, устры́млівацца

1. sich enthálten* (ад чаго-н G); entságen vi (ад чаго-н D); sich mäßigen, Ábstand néhmen* (ад чаго-н von D);

устрыма́цца пры галасава́нні sich der Stímme enthálten*;

2. разм (адмовіцца ад прапановы) ábsagen vi, áblehnen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пятля́ ж

1. Schlínge f -, -n (тс перан); Schláufe f -, -n;

2. (пры вязанні) Másche f -, -n;

спусці́ць пятлю́ éine Másche fállen lássen*;

3. (у вопратцы) Knópfloch n -(e)s, -löcher;

◊ ле́зці ў пятлю́ den Kopf in die Schlínge stécken

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

як​II прысл (якім чынам) wie, was;

як вы сказа́лі? wie bítte?;

як прайсці́ …? wie komme ich …?; wie kómmen wir …?; (пры выклічніках):

як прыго́жа! wie schön!;

як мне яго́ шкада́! wie leid er mir tut! (высок); er tut mir so leid

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сумяшчэ́нне

1. Veréinigung f -, -en;

сумяшчэ́нне паса́д die Veréinigung der Ämter [Funktiónen];

сумяшчэ́нне прафе́сій (gléichzeitige) Áusübung méhrerer Berúfe;

забаро́на сумяшчэ́ння das Verbót, bestímmte Funktiónen gléichzeitig zu bekléiden; Inkompatibilität f -;

2. матэм (пры налажэнні) Déckung f -, -en, Déckungsgleichheit f -, -en, Kongru¦énz f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)