Wíegenfest n -(e)s, -e высок. дзень нараджэ́ння

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

afternoon [ˌɑ:ftəˈnu:n]n. : in the afternoon папаўдні́, па абе́дзе;

good afternoon! до́бры дзень!

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

groundhog [ˈgraʊndhɒg] n. zool. суро́к;

Groundhog Day Дзень сурка́ (2 лютага ў ЗША)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

independence [ˌɪndɪˈpendəns] n. (from) незале́жнасць; самасто́йнасць;

Independence Day Дзень незале́жнасці (ЗША, 4 ліпеня)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

spoonful [ˈspu:nfʊl] n. по́ўная лы́жка;

two spoonfuls a day дзве лы́жкі ў дзень

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

St Andrew’s Day [sntˈændru:zˌdeɪ] n. Дзень Свято́га Андрэ́я (нацыянальнае свята Шатландыі, 30 лістапада)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

St David’s Day [sntˈdeɪvɪdzˌdeɪ] n. Дзень Свято́га Даві́да (нацыянальнае свята Валіi, 1 сакавіка)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

St George’s Day [sntˈdʒɔ:dʒɪzˌdeɪ] n. Дзень Свято́га Гео́ргія (нацыянальнае свята Англіі, 23 сакавіка)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

St Patrick’s Day [sntˈpætrɪksˌdeɪ] n. Дзень Свято́га Па́трыка (нацыянальнае свята Ірландыі, 17 сакавіка)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

trying [ˈtraɪɪŋ] adj. знясі́льваючы, выпрабава́льны (пра спякоту, працу);

a trying day цяжкі́ дзень

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)