Fímmel

m -s, - горн. жале́зны клін

er hat éinen ~ — разм. у яго не ўсе́ клёпкі ў галаве́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

нахі́льны накло́нный;

~ная пры́зма — мат. накло́нная при́зма;

н. пласт — горн. накло́нный пласт;

◊ каці́цца па ~най (пло́скасці) — кати́ться по накло́нной (пло́скости)

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

мацава́нне н

1. (дзеянне) Beféstigung f -, -en;

2. горн Hálterung f -, Ábspreizung f -, -en; Zímmerung f -, -en (драўлянае);

3. (лыжнае) Bíndung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

разрабі́ць, разрабля́ць

1. (глебу і г. д) beárbeiten vt;

2. горн áusbeuten vt; ábbauen vt;

3. тэх (пашырыць) erwéitern vt; vertíefen vt (паглыбіць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

клеть

1. (помещение) клець, род. кле́ці ж., кладо́ўка, -кі ж.;

2. (подъёмная) горн. клець, род. кле́ці ж., кле́тка, -кі ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

áusbauen

vt

1) разбудо́ўваць, будава́ць

2) пашыра́ць

den Expórt ~ — пашыра́ць лкспарт

3) разбіра́ць, дэмантава́ць

4) горн. распрацо́ўваць, вырабля́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

запа́льны

1. спец. запа́льный, зажига́тельный;

з. шнур — запа́льный шнур;

~ная бо́мба — зажига́тельная бо́мба;

2. тех., горн. затра́вочный;

з. по́рах — затра́вочный по́рох

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

зару́блены I порт. подру́бленный, обру́бленный; см. зарубі́ць I

зару́блены II

1. зару́бленный;

2. горн. зару́бленный, вы́рубленный;

1, 2 см. зарубі́ць II

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

падрубі́ць I сов., порт. подруби́ть, обруби́ть;

п. ху́стку — подруби́ть, обруби́ть плато́к

падрубі́ць II сов., плотн. подруби́ть

падрубі́ць III сов., горн. подруби́ть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

выма́нне н Heráusnahme f -; Áusheben n -s (грунту); горн Ábbau m -(e)s, Gewínnung f -;

выма́нне пі́сьмаў з пашто́вай скры́нкі die Léerung des Bríefkastens

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)