witless [ˈwɪtləs] adj. незразуме́лы; бязмо́згі; бязглу́зды;

a witless idea недарэ́чная ідэ́я

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

абсалю́т, -у, М -лю́це, м. (кніжн.).

1. У ідэалістычнай філасофіі: вечная нязменная першааснова ўсяго існага (дух, ідэя, бажаство).

2. Нешта безадноснае, незалежнае, самаіснае.

Узвесці ў а.

3. Мяжа дасканаласці, узор; найвышэйшае разумовае ўяўленне пра што-н.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

тэндэ́нцыя, -і, мн. -і, -цый, ж.

1. Напрамак развіцця культуры, грамадства, эканомікі і пад.

Дэмакратычныя тэндэнцыі.

2. Асноўная думка, ідэя, накіраванасць якога-н. твора, выказвання і пад.

3. Прадузятая аднабаковая думка, якая навязваецца чытачу, гледачу, слухачу.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

poroniony

1. неданошаны; абортны;

2. няўдалы;

pomysł poroniony — ідэя, асуджаная на правал; няўдалая ідэя

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

idea

ide|a

ж.

1. ідэя;

~a narodowa — нацыянальная ідэя;

dla ~i — дзеля ідэі;

2. ідэя; думка; уяўленне;

powziąć ~ę — прыйсці да думкі

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

беззага́нны, ‑ая, ‑ае.

Які не мае заганаў, недахопаў; бездакорны па якасці. Беззаганная прадукцыя. Беззаганны верш. Беззаганная ідэя. Беззаганны характар. // Выдатны, дасканалы. Беззаганная выпраўка. Беззаганныя паводзіны.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

brainwave [ˈbreɪnweɪv] n.

1. AmE рапто́ўная ціка́вая ідэ́я, натхне́нне

2. электры́чная хва́ля ў мо́згу

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

stunning [ˈstʌnɪŋ] adj. infml ашаламля́льны, дзіво́сны, цудо́ўны;

What a stunning idea! Якая цудоўная ідэя!

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Grúndgedanke

m -ns, -n гало́ўная ду́мка; ідэ́я

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Sínngehalt

m -(e)s ідэ́йны змест, ідэ́я

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)