п. дадатко́вы ваго́н да по́езда — прицепи́ть доба́вочный ваго́н к по́езду;
п. на гру́дзі бант — прицепи́ть на грудь бант;
2. (прикрепить к чему-л., чтобы висело) прицепи́ть, приве́сить;
◊ п. ярлы́к — наве́сить (прицепи́ть) ярлы́к
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
сты́кер
(англ. sticker, ад stick = наклейваць)
этыкетка, ярлык, якія наклейваюцца на тавар.
Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)
Sígnumn -s
1) знак, абазначэ́нне, скаро́чаны по́дпіс
2) ярлы́к, ма́рка
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
этыке́тка
(фр. etiquette)
ярлык, наклейка на чым-н. (на тавары, упакоўцы, экспанаце і г.д.) з абазначэннем цаны, сорту, назвы і інш.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
Préisschildn -es, -er ярлы́к з указа́ннем цаны́ (на таварах у вітрыне)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
этыке́тка, ‑і, ДМ ‑тцы; Рмн. ‑так; ж.
Наклейка, ярлык на чым‑н. (тавары, упакоўцы і пад.) з абазначэннем назвы тавару, цаны, сорту і інш. Усцім ласа глядзеў на Андрэя, які ўзяў з Усцімавых рук пляшку і ўголас прачытаў на этыкетцы: «Каньяк».Сабаленка.На карабку.. [Валік] убачыў незнаёмую этыкетку: на зялёным полі белы кружок, а ў гм нейкі малюнак.Жычка.
[Фр. étiquette.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
label
[ˈleɪbəl]1.
n.
нале́пка, накле́йка, этыке́тка f.; ярлы́к -а́m.
2.
v.t.
1) накле́йваць нале́пкі, рабі́ць на́дпісы
2) Figur. наве́шваць ярлыкі́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Etikéttn -(e)s, -e(n) і -s, Etikéttef -, -n этыке́тка, ярлы́к
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
накле́йкаж.
1. (дзеянне) Ánleimen n -s; Áufkleben n -s;
2. (ярлык) Etikétt n -s, -e, Áufkleber m -s, -; Klébeschild n -(e)s, -er
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
МІХАІ́Л ЯРАСЛА́ВІЧ (1271—2.11.1318),
цвярскі князь [1285—1318], вял. князь уладзімірскі [1305—17]. У выніку працяглай барацьбы ў 1305 заняў вялікакняжацкі прастол і першым з рус. князёў стаў насіць тытул «вялікі князь усяе Русі». За паліт. ўплыў на Русі вёў упартае змаганне супраць маскоўскага кн. Юрыя Данілавіча [1303—25], які ў 1317 здолеў атрымаць ад Залатой Ардыярлык на вял. ўладзімірскае княжанне. 22.12.1317 М.Я. у бітве каля с. Барценева (40 км ад Цверы) разбіў аб’яднаныя войскі Юрыя Данілавіча і ардынскага пасла Каўгадыя (першае буйное паражэнне мангола-татар у палявым баі ў Паўн.-Усх. Русі). Быў выкліканы на суд у Арду і паводле загаду хана Узбека забіты слугамі кн. Юрыя. Кананізаваны Рус.правасл. царквой. Выява М.Я. ў шматфігурным помніку «Тысячагоддзе Расіі» ў Ноўгарадзе.