zaciszny

зацішны; ціхі

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

bezdźwięczny

бязгучны; ціхі

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

pacific [pəˈsɪfɪk] adj.

1. мі́рны; міралюбі́вы, міралю́бны

2. спако́йны, ці́хі;

the Pacific Ocean Ці́хі акія́н

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

адлепята́ць

‘скончыць гаварыць невыразна што-небудзь; скончыць утвараць ціхі шум, шолах’

дзеяслоў, пераходны/непераходны, закончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне

Будучы час
адз. мн.
1-я ас. адлепячу́ адляпе́чам
2-я ас. адляпе́чаш адляпе́чаце
3-я ас. адляпе́ча адляпе́чуць
Прошлы час
м. адлепята́ў адлепята́лі
ж. адлепята́ла
н. адлепята́ла
Загадны лад
2-я ас. адлепячы́ адлепячы́це
Дзеепрыслоўе
прош. час адлепята́ўшы

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

low-key [ˌləʊˈki:] adj. ці́хі, стры́маны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

noiseless [ˈnɔɪzləs] adj. бясшу́мны, бязгу́чны, ці́хі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Вялікі акіян, гл. Ціхі акіян

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

сми́рный ці́хі, спако́йны, ціхмя́ны; (о животных — ещё) рахма́ны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Ocean Spokojny

Ціхі акіян

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

windless [ˈwɪndləs] adj. бязве́траны;

a windless day ці́хі дзень

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)