filuterny

шальмоўскі; хітры

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

backdoor [ˈbækdɔ:] adj. закулі́сны, та́йны, патае́мны; несумле́нны, хі́тры

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

wily [ˈwaɪli] adj. хі́тры, кава́рны;

as wily as a fox хі́тры як ліса́;

a wily old birdinfml хітрэ́ц, хітру́н; хітру́ха

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

увішны́, -а́я, -о́е.

1. Жвавы, спрытны ў рухах (пра чалавека, жывёл, птушак); уласцівы такому чалавеку; хуткі, спорны.

У. у рабоце.

Увішныя рухі.

2. перан. Вынаходлівы, хітры.

У. палітык.

|| наз. уві́шнасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

astute [əˈstju:t] adj.

1. разу́мны; празо́рлівы

2. хі́тры; кава́рны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

плутовско́й

1. махля́рскі; круце́льскі; ашука́нскі; шахра́йскі;

2. (лукавый) хі́тры;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

макіяве́леўскі, ‑ая, ‑ае.

Які мае адносіны да макіявелізму; хітры, каварны, двудушны. Макіявелеўская палітыка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

verschmítzt

a хі́тры

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

wykrętny

wykrętn|y

выкрутлівы, спрытны, хітры;

~a odpowiedź — выкрутлівы (хітры) адказ

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

scheming [ˈski:mɪŋ] adj. кава́рны, верало́мны, хі́тры;

scheming rivals хі́трыя канкурэ́нты

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)