fiction [ˈfɪkʃn] n.

1. маста́цкая літарату́ра

2. фі́кцыя; вы́думка, хлусня, вы́мысел

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

fudge​1 [fʌdʒ] n.

1. фадж, сметанко́вая пама́дка

2. вы́думка, хлусня́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

whacking [ˈwækɪŋ] adj. BrE, infml велічэ́зны;

a whacking lie невераго́дная хлусня́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

whopping [ˈwɒpɪŋ] adj. infml агро́мністы; веліза́рны;

a whopping lie жахлі́вая хлусня́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

несусве́тны разм. únerhört, únglaublich; entsétzlich;

несусве́тная хлусня́ únerhörte Lüge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Zwécklüge

f -, -n наўмы́сная хлусня́, інсінуа́цыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

untruth [ˌʌnˈtru:θ] n. fml няпра́ўда; мана́, хлусня́;

tell an untruth сказа́ць няпра́ўду

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ілжа́, ілжы, ж.

Разм. Няпраўда, выдумка, хлусня. Бо хто ж ведаў, скажы, Аб забытым народзе і краі? Цемра зману, ілжы Тут стаўляла крыжы, Як слупы па дарозе да раю. Колас.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

псеўда-

(гр. pseudos = выдумка, хлусня)

першая састаўная частка складаных слоў, якая выражае паняцці «несапраўдны», «надуманы», «ілжывы».

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

łganie

н. хлусня, брахня, мана

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)