Тыго́дзень ‘тыдзень’ (ашм., Сцяшк. Сл.), параўн. старое польск. падляш. tygoʒ́eń ‘тс’ (Рэмбішэўска, Dynamika, 153). Паводле Борыся (657), адлюстроўвае гістарычнае спалучэнне са скланяльнымі формамі *tegoje dьne Р. скл. ад *tъjь dьnь ‘тыдзень’ (*tъ‑jь ‘той’ і *dьnь ‘дзень’); захавалася ў суч. польск. tegodnia, каш. tigodńa Р. скл. з пераафармленнем канца слова па ўзоры tydzień, гл. тыдзень.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

full-time [ˌfʊlˈtaɪm] adj., adv. : work full-time працава́ць по́ўны рабо́чы дзень/ты́дзень;

I’ve got a full-time job. Я працую поўны рабочы дзень/тыдзень.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

штотыднёвы, ‑ая, ‑ае.

Які бывае, адбываецца, праводзіцца і пад. кожны тыдзень. [Адам:] На нашым абавязку ляжыць складанне штотыднёвых справаздач спецыяльна па дыверсіях. Лынькоў. // Які выходзіць, выдаецца раз у тыдзень. Штотыднёвая газета.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

week in, week out

ты́дзень за ты́днем

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

саракагадзі́нны, ‑ая, ‑ае.

Які працягваецца сорак гадзін. Саракагадзінны рабочы тыдзень.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

вы́гаварыць, -ру, -рыш, -рыць; -раны; зак.

1. што. Вымавіць, сказаць.

Гэта слова цяжка в.

2. што. Дамагчыся абяцання чаго-н. (разм.).

В. тыдзень адтэрміноўкі.

3. каму. Прабраць (разм.).

Маці выгаварыла хлапчуку за свавольства.

|| незак. выгаво́рваць, -аю, -аеш, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

Thursday [ˈθɜ:zdeɪ] n. чацве́р;

Holy Thursday Вялі́кі Чацве́р (у перадвелікодны тыдзень)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Whitsuntide [ˈwɪtsəntaɪd] n. свя́та Сёмухі і Ду́хава дня; ты́дзень пасля́ Сёмухі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

прап’я́нстваваць, ‑ствую, ‑ствуеш, ‑ствуе; зак.

П’янстваваць некаторы час. Прап’янстваваць цэлы тыдзень.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

вы́лежаць (тыдзень, месяц і г. д) im Bett líegen*, das Bett hüten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)